علوم القرآن بين البرهان والإتقان
هذه الكلمات (۱).
( ۲۱۰ )
ثم ذكر الزركشي أن ابن عباس وعكرمة ذهبا إلى وقوع غير العربي في القرآن، فعدَّ من ذلك (۲۳) لفظةً .
وقد ذكر السيوطي رأي المجوزين له ، واستدلّ لهم بثلاثة أدلة واهية ، ثم قال : وأقوى ما رأيته للوقوع - وهو اختياري - ما أخرجه ابن جرير – بسند
- عن أبي ميسرة التابعي الجليل قال : « في القرآن من كل لسان » » . صحيح وقد وجه الطبري قول أبي ميسرة بقوله : « ... أن فيه من كل لسان اتفق فيـه لفظ العرب ، ولفظ غيرها من الأمم التي تنطق به.... وإذا كان ذلك كذلك؛ فبين إذا خطأ من زعم أن القائل من السلف: « في القرآن من كل لسان » إنما عنى بقيله
ذلك: أن فيه من البيان ما ليس بعربي ولا جائزة نسبته إلى لسان العرب )
وأيد السيوطي القول بالجواز بكلام الجويني ، وابن النقيب
ثم
سرد
(۲)
((
الألفاظ الواردة في المعرَّب في القرآن على نسق حروف المعجم فبلغت
(۱۲۰) كلمة .
وأتبعها بنظم للتاج السبكي سلك فيه (۲۷) كلمة ، وقفاه بنظم آخر للحافظ ابن حجر فيه (٢٤) كلمة ، وذيَّل هو عليهما بعشرة أبيات جمع فيها (٦٩) كلمة ،
وهي بقيّة الألفاظ التي أوردها منثورة
الملاحظات الواردة :
.
۱ - تحرير محل النزاع في مسألة المعرب يخرج عنه أمران
(۱) البرهان : ۳۸۷/۱ .
(۲) تفسير الطبري : ١٠/١
(۳) في «الإتقان» المطبوع : «الخويي»، وهو تصحيف. وانظر: المهذب فيما وقع في القرآن
من المعرب : ٦٣
ص ٢١٠