بالأساطير طافحة بالكراهية والحقد والتحامل حتى إن مارمول لا يتصور تاريخ القرون العشرة التي تحدث عنها سوى سلسلة من المعارك والحروب المتلاحقة التي لم تتوقف ولم تنقطع بين المسلمين والمسيحيين منذ محمد عليه السلام إلى عهد العثمانيين والشرفاء السعديين في عصره. بالاضافة إلى الروح الملحمية الأسطورية السائدة عنده، فالنصر غالب في جانب النصارى والهزيمة لا تكاد تنفك عن المسلمين حتى في الوقائع الخالدة الشهيرة كالزلاقة، وما يفقده المسلمون من قتلى وأسرى ولو في الاشتباكات البسيطة لا يعد إلّا بالآلاف وعشرات الآلاف، الأمر الذي جعلنا نفكر أولا في أن نضرب صفحا عن بعض أقسام الكتاب، لكننا رأينا أن ذلك سيبتره وأن نقله كله لا يخلو من فوائد منها التعرف على مدى جهل المسيحيين بتاريخ الاسلام حتى مشارف العصر الحديث، والتصدي بالتصحيح والتعليق على ما فيه من أخطاء صارخة كيلا يضلّ بها الأغرار من ذوي النيات الحسنة، بالاضافة إلى الوقوف على روايات الجانب الآخر ووثائقه، ولا سيما فيما يتعلق بالامبراطورية الرومانية وشبه الجزيرة الايبيرية وما وراء جبال البرانس من البلاد التي وطئتها أقدام الجيوش العربية الاسلامية.
مارمول
لا نعرف عنه إلا ما ذكره في مقدمة كتابه افريقيا، وهو ما اكتفت بنقله الموسوعة الاسبانية (1) في الترجمة القصيرة التي خصصتها لمارمول ، فقد ولد بغرناطة في أوائل القرن السادس عشر، وخرج من مسقط رأسه وهو حديث
السن، فسار في جيش الامبراطور شارلكان الذي غزا تونس سنة 942 هـ 1535 م، وحضر احتلال هذه المدينة وما جرى فيها من أعمال السلب والنهب وهتك الأعراض وتدنيس الحرمات حقا من طرف المرتزقة الصليبيين، وبعد مغادرة الأسطول الامبراطوري لتونس بقى مارمول في شمال إفريقيا يقوم بمهمة كلّفه بها شرلكان، وطال مقامه في هذه البلاد نحو اثنتين وعشرين سنة، أسر خلالها من طرف الشرفاء السعديين، وبقي عندهم أسيرا سبعة أعوام وثمانية أشهر، يسير في ركابهم أين ساروا عبر بلاد سوس الأقصى والصحراء، أو في منطقتي فاس وتلمسان
ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA EUROPEO AMERICANA, MADRID - BARCELONA, T XXX 111, P 261 .
4
(1)
ص ٤