خير الدين والبلاد التونسية - كريكن — الصفحة ٩

توطئة إن الغرض من هذه الدراسة هو إبراز شخصية خير الدين» بالحديث عن الرجل وعن آرائه وأعماله، مع الحرص في الوقت ذاته على وضعه في إطاره الجغرافي والثقافي. وكنا أثناء انكبابنا على بحوثنا شاعر ين بالتباين الموجود بيننا وبين موضوعنا على الصعيدين التاريخي والحضاري. وكان من رأينا أن العلاج الوحيد لهذه الصعوبة هو الإقدام على بحوثنا بصدر رحب، وروح متفتحة، والتخلص ـ قدر المستطاع ـ من أي رأي مسبق. فهذا الموقف هو الذي نأمل أن يجنبنا ملامة من قد يحشرنا في زمرة المؤرخين بالمناسبة) (1) ممن يهتمون عرضا بإفريقيا الشمالية. وفي رأينا أنّ المؤرخ ينبغي ) له أن يقوم بفحص الوثائق الأصلية المكتوبة بلغة البلاد. ولهذا كانت الوثائق الأساسية المعتمدة في دراستنا هي تلك التي وفرتها لنا «الإدارة العامة لمحفوظات الحكومة التونسية) - (الأرشيف) - والمودعة في دار الباي بتونس، حيث تمكنا من الاشتغال طوال سنة . ونحن نعبر عن تقديرنا لمدير هذه الإدارة السيد المنصف الدلاجي، ولمساعديه على حسن قبولهم، وعلى اللطف الذي كان دوما يرافق تقديمهم الملفات الضرورية لبحثنا. ثم إن محتوى هذه الوثائق كثيرًا ما وقع النقاش فيه وتوضيحه بفضل ما كان لنا من اتصالات بالتونسيين. وأول من نريد أن نتوجه إليه بالشكر منهم «السيد محمد الصالح مزالي» الذي لم يقف عند حد السماح لنا بفحص أوراق خير الدين الخصوصية التي يحتفظ بها، ولكنه مع ذلك، عرف أثناء لقاءاتنا، وبفضل تجربته الشرية الطويلة - كيف يحيي لنا ماضيا لا يمكن أن نظفر به في الكتب. إن أصدقاءنا الشخصيين من التونسيين علمونا حب هذه البلاد، بما أبرزوه لنا من (1) عبدالله العروي : تاريخ المغرب - رسالة تأليفية 9، [بالفرنسية ] IX
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.