مدينة بنغازي عبر التاريخ — الصفحة ٥٢

الفصل الاول الهوامش و التعليقات ۱ - ذلك أن اليونان قد عرفوا قارة افريقيا جميعها باسم ليبيا ، وليس هذا ما أقصده هنا ، إذ ان ما أقصده بالحديثة ، هو تحديد مفهوم تاريخي معين لمدلول اللفظ، فليبيا اليوم هي ذلك الإقليم الواقع بين مصر وتونس الشمال الافريقي، وبالتالي فهي ليست بليبيا في مفهوم التسمية اليوناني القديم . ( راجع حول هذا الموضوع كتابي : « ليبيا - هذا الاسم في جذوره التاريخية » صفحة ٥٠ وما بعدها منه ) . من بلاتيا Platea اسم يوناني قديم ، الجزيرة صغيرة يظن أنها احدى الجزر الثلاث لخليج بمبه الحالي ، وتسميتها عربياً باسم فلاطيا إنما هو من قبيل قلب حرف )) اليوناني فاء ، كما في افلاطون Platone وفارس Persia ولسنا من أنصار هذا المذهب فى التعريب وان كنا نسلم بما شاع استخدامه في العربية على هذا الوجه ٣ - والاغريق في نزوحهم إلى هذه البلاد أسطورة ذكرها هيرودوت في تاريخه ( الرابع ١٥٠ - ١٥٨ ( بروايتين : ثيرية ( نسبة إلى جزيرة ثيرا وقورينية (نسبة إلى قورينة ثم عثر على نص ثالث لهذه الاسطورة ٤٤
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.