مدينة بنغازي عبر التاريخ — الصفحة ٤١

أو فرنشيدي كما هو آخر أسمائها قد تدهورت عسكرياً ، وربما اقتصادياً كذلك (٥٣) حتى أن محاولة الإمبراطور جستنيان الذي أعاد تشييد أسوارها من الأساس فيما يذكره برو كوبيوس ، وبنى بها حمامات عامة للشعب (٥٤)، فقد لم تجد في إنعاشها وفشلت محاولته في إعادة الحياة اليها من جديد . تدهورت ، وهجرت من سكانها ( الوطنيين على الأقل ) كما هجرت بقية المدن الليبية الاخرى في سائر المنطقة الشرقية من ليبيا (٥٥) وأصبحت قرية صغيرة لا شأن لها مما جعلها لم تذكر في الفتوحات الاسلامية ، ولا في الأحداث التي تلتها من أي مؤرخ عربي قديم سوى من اليعقوبي وياقوت الحموي على ما سيأتي بعد قليل ۱۲ – برنيق اسم حائر : هكذا انتهت حياة هذه المدينة للمرة الثانية في التاريخ ، ولا صحة لما يذهب اليه المغرضون من مؤرخي الغرب المحدثين من نسبة الدمار والخراب الذي حل بها وبغيرها من مدن برقة الى الفتح العربي وعمل العرب ، فهي لم تكن شيئاً مذكوراً يوم جاءوا الى هذه الأقاليم فاتحين . وإذا تعرض لذكرها أحد من جغرافيي العرب أو مؤرخيهم فإنما كان فيما رواه مردداً لما ترجم من كتب الفرس واليونان والرومان ؛ ونكاد نلمس حرفية النص اليوناني - الروماني فيما أورده بعض الكتاب العرب القدماء من أخبار عن مسميات فقدت اسمها في عصر الترجمة ، من مثل : « لوبية » في رواية البيروني ، ومن مثل التحديدات الجغرافية « للوبية » و « مراقية » و « انطابلس » في ليبيا الشرقية وحدها. وبرنيق ، هي الترجمة العربية القديمة لاسم برنيس ، فقد اعتاد العرب إبدال حرف ( C ) بحرف ( ق ) في كثير من الأسماء ، ولا يزال كثير من ٣٣ (۳)
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.