مين » بمعنى ( مَنْ » ويقولون « دَشَّرُه » بمعنى ( اتركه » ويقولون «روح »
»
بمعنى ( إذهب » ويقولون ( جبت الحاجة ) بمعنى ( أجئت بالمطلوب » ، ويقولون «مريت بدلا من « مررت » ويقولون «سيبه» بدلا من اتركه » . ويقولون ( اشاور عقلي ) بمعنى ( أفكر » ويقولون « فكره » بمعنى ذكره » ، ويقولون ( أبوي ، بدلاً من ( أبي » ، ويقولون « طفران » بدلا من معدم » أو كما يقول الحريري ) خاوي الوفاض بادي الانفاض ) .
«
مع
ويقولون « طفشان » أو « زهقان » بمعنی « ضجر متضايق » ، ويقولون باظت الشغلة ) بمعنى ( فسدت » ، « وولد بايظ » بمعنى « فاسد » أن كلمة باظ ) في اللغة العربية بمعنى ( سمن بعد هزال». ويقولون « زَلْ » بمعنى «مَر » كما يقولون « زليت عليك في الدكان ما لكيتك» أي «ما لقيتك» مع البون الشاسع بين معناها لغة وما يستعمله فيها المكيون ، ويقولون ) لماضه » بمعنى « تبجح » . ويقولون عن « الأعسر » « أشطف » ويقولون « فقع » بمعنى « هرب » أو تسلل»، ويقولون » نص » بدلا من «نصف » ويقولون « خرمان » بمعنى شديد الشوق الى الشيء » ، وكثيراً ما يستعمل عن الشاي والقهوة والدخان ، ويقولون «وصلة » بمعنى « قطعة »
ومما عيب على المكيين قولهم لمن يقدم عليهم بعد غيبة « أوحشتنا » وكنت أحفظ في ذلك بيتاً من الشعر ، هو :
ما فيهمو عيب سوى قولهم للقادم أوحشتنا »
•
ولكن عثرت مؤخراً في ) خلاصة الأثر ) في ( أعيان القرن الحادي عشر » للهجرة على بيتين « للبدر الدماميني» وكان قد جاور بمكة ردحاً من الزمن ، بعث بها للشيخ » عبد القادر الطبري » ، أحد أعلام مكة وعلمائها حينئذ ، يقول فيها : يا أهل مكة لا زلتم أنسالنا: إني لم أنسكم ما فيكم عيب سوى قولكم عند اللقا أوحشنا أنسكم
۲۱۱
1
ص ٢١١