اللهجة المكيَّة العَامِيَّة
6
لهجة المكيين وما تعودوه من تراكيب في بعضها انحراف عن اللغة الفصيحة والتراكيب السليمة ، ومع ضياع بعض الحروف أو استبدالها في لهجتهم بحروف أخرى ، فإنني أرى أن اللهجة المكية أقرب إلى الفصحى من لهجات أمثالهم من الشعوب العربية الأخرى ، اللهم إلا لهجات سكان « جبال الحجاز » ، فإنهم أعذب لفظا ؛ وأصح نطقا ، وإن كانوا لا يعرفون الأعراب وأحكام أواخر الكلم ولا يتقيدون بها ، فالأحرف الضائعة في اللهجة المكية : « القاف » و« الذال » و «الثاء» و«الضاد » أحيانا ، وكذلك « الظاء » ، « فالقاف » يلفظونها كافاً فارسية ، أي بَيْنَ بَيْن . فيقولون : « گلت له » بدلا من قلت له » ، ويقولون «ظبط» بدلا من « ضبط » ، ويقولون « لماضه » بدلا من « لماظه » ، و« خبيس » بدلا من خبیث » ، و عتمان ( بدلا من ( عثمان » و « داك » بدلا من « ذاك » . وفي الأيام الأخيرة أسمع في لهجتهم ما لم أسمعه وأعرفه فيما سبق ، فصاروا يقولون : گلتلو» بدلا من « قلت له » ، و«جِيَتلُوا » و « رُحْتلوا ، بدلا من « جئت له ) و رحت له ) ، وأخال أنها سرت إليهم من اللهجة السورية .
»
ويقولون ( براد ( بمعنى ( بَرد » و « (بزورة بدلا من « أطفال » . و« إيش » بمعنى ( ماذا ) أو ( أي شيء ) ويقولون ( شوية شوية ) بمعنى ( قليلاً قليلاً ) أو » « » مهلا مهلا » ، ويقولون ( بشويش بشويش » أي « برفق وتؤدة » ، و إزهم
عليه » بمعنى « ناد عليه » ويقولون « بس » بمعنى «يكفي » ، واحياناً
»
بمعنى
۲۰۹
1
ص ٢٠٩