وأبحث عما وضع فى اللغة العربية عن الهند ، فلم أجد سوى مقالات قليلة هزيلة مبثوثة في بعض المجلات العربية ، ولم أجد سوى بضعة كتب صغيرة خاطفة لا تسمن ولا تغني من جوع ، فير وعنى ذلك ، فأرى أن أتم هذا النقص بأن أنقل إلى العربية
إحدى غُرَر الكتب المهمة التي ألفت عن الهند .
.
وينشر العلامة الفيلسوف غوستاف لوبون سنة ١٨٨٤ كتاب ( حضارة العرب » الجليل الخالد، ويتخذ فى وضعه منهاجاً لم يسبقه إليه أحد، ويعرض فيه صورة واضحة لتلك الحضارة العظيمة التي رغب فى بعثها ، فيبدو فريداً في بابه ، فتسير بذكره الركبان ، وننقل هذا السفر العظيم إلى العربية ونشره في سنة ١٩٤٥ ، ويَتَقَبَّلُه العرب بقبول حسن .
وترسل الحكومة الفرنسية العلامة لو بون على رأس بعثة آثار إلى بلاد الهند ، ويجوب لو بون الهند طولا وعرضاً فتسفر بعثته إليها عن وضعه سفراً جليلا خالداً آخر، فيسميه ( حضارات الهند » وينشره سنة ١٨٨٧ فيعدل هذا الكتاب « حضارة العرب » ضخامة ورَوْعَة وطرافة ويعد تو تعما له . ويستعين العلامة لو بون فى وضع كتاب ( حضارات الهند » بالأصول التي اهتدى إليها في كتاب ( حضارة العرب » على الخصوص ، فيعول ، كما ذكر ، على مُحكم الأسانيد ، ويعرض تطورات النظم الدينية والاجتماعية وعوامل هــــذه التطورات ، ويبحث في الحوادث التاريخية كما يُبحث في الحادثات الطبيعية ، ويبعث الأجيال الغابرة بما انتهى إليه من الكتابات والنقوش والرسوم و بعرض صور لبعض
آثار تلك البلاد الهائلة التى هى منبت كثير من المدنيات والمعتقدات .
ص ٦