أبحاث المؤتمر الدولي المسلمون في آسيا الوسطى والقوقاز - أبو العلا — الصفحة ٥٩٦

مؤتمر المسلمين في آسيا الوسطى والقوقاز وقد أمتد خلاف الباحثين إلى جنسية البيروني وحاول كل فريق أن يؤكد وجهة نظره، فذهب بعضهم إلى أن البيرونى كان عربيا لاعتناقه الدين الإسلامي (۱)، وذهب غيرهم إلى أنه كان ،تركيا، مستشهدين على ذلك بأمرين: أولهما: أنه أقام مرصدا في المنطقة التى تتوسط القبائل البدوية والتركمانية، وفي رأيهم أنه ما لم يكن تركيا ما استطاع أن يعيش بينهم. وثانيهما: أنه كتب مفردات تركية كثيرة أثناء حديثه عن الأتراك، ويحتمل أن تكون هذه المفردات هي لغته الخاصة (٢). والواقع أن أبا الريحان قد ولد - كما ذكرنا من قبل - في ضاحبة من ضواحى خوارزم، وكانت لغته الأصلية هى الخوارزمية، ويقول البيرونى نفسه عن أهل خوارزم إنهم كانوا غصنا من دوحة الفرس ونبعة من سرحتهم (۳) ويبين أن لغتهم كانت شعبة من اللغات الإيرانية، وبعد أن تعلم العربية والفارسية لم ترقه لغته الأصلية، وآثر العربية على الفارسية، حيث يقول: وانا نفسى طبعت على لغة - يقصد الخوارزمية - لو خلد بها علم لاستغرب استغراب البعير على الميزاب والزرافة في الأكواب ثم انتقلت إلى العربية والفارسية، وأنا في كل واحد دخيل ولها متكلف والهجو بالعربية أحب إلى من المدح بالفارسية، وسيعرف مصداق قولى من تأمل كتاب علم نقل إلى الفارسي، كيف ذهب رونقه وكسف باله واسود وجهه، وزال الانتفاع به، إذ لا تصلح هذه اللغه إلا للأخبار الكسروية والأسمار الليلية (٤). ومن المعروف أن مصطلح الجنسية هذا مصطلح حديث، لم يكن معروفا في عهد البيروني، بيد أنه من المعروف أيضا أن الخوارزمية والهروية والفارسية الدرية كلها لغات إيرانية، وأن أهلها من أصل إيراني (٥). وإذا كان الباحثون قد اختلفوا حول تاريخ مولد البيروني، فإننا نرى أن ما ذكره تلميذه، أبو إسحق إبراهيم بن محمد المعروف باسم غضنفر التبريزي، هو أقرب هذه التواريخ للواقع، يقول: ۱ ) البيروني (أبو الريحان محمد بن أحمد) - دكتور أحمد سعيد الدمرداش (سلسلة أعلام الإسلام). ۲ ) زند گینامهی بیرونی - دکتر على الشابي - ترجمةی پرویز آنکانی ( الآثار الباقية عن القرون الخالية، البيرونى ، ص ٤٧ لييزج - ١٨٧٦م. - ٤ ( الصيدنة - البيروني ه ( أبو ريحان بيرونى به مناسبت هزاره أو - مجتبى مينوي نسخة خطية بدار الكتب - ص ١٥ . - ص - ص ۲۹، تهران. -ص ١٥ - القاهرة تهران .۱۳۵۲ - ۱۹۸۰م 11.
الجزء 2 — ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.