أسكوبي ٤٢ لوحة ٢ نقش ٤٢ 494 JS ( ب رك ج ب ل ق د م ) قراءة جوسين وسافينياك
النص : ب رك ج ب ل ق دم
القراءة : برك (بن) جبل (بن) قدم.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار .
ب رك : اسم علم على وزن فعل وقد ورد في السبئية برك على أنه فعل بارك ( بافقيه ١٩٨٥م، ص (٣٥٦) . وورد هذا اللفظ بصيغته في الصفوية [ 807 HAR,P. 102) [ CIS) وفي اللغة : برك أي : البركة بمعنى النماء والزيادة، والتبريك أي : الدعاء للإنسان أو غيره بالبركة، وبارك فلانا وله وعليه وفيه أي: جعله ذا بركة لسان العرب - ب رك ) . اسم علم بسيط على وزن فعل، وفي اللغة : هو اسم لكل وتد من أوتاد الأرض إذا عظم ،وطال والجبل سيد القوم وعالمهم وإبنة الجبل الحية لأن مأواها الجبل، وأجبل
ج ب ل :
ق د م :
القوم أي : صاروا إلى الجبل ودخلوه ) لسان العرب - ج ب ل ) .
اسم علم بسيط على وزن فعل ورد هذا اللفظ بصيغته في السبئية [ BP1163D ]وفي المعينية [ 2923/5 RES] وفي الثمودية [HU531,89] وفي الصفوية [ HAR,P. 478)[ CIS55) كما ورد في السبئية قدم على أنه فعل تقدم أي : كان في الطليعة ( أي من قبل بمعنى قديماً (بافقيه، ۱۹۸۵م، ص ٣٩٤ . وفي اللغة : القدم أي : الـعـتـق مـصـدر
۹۸ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ٩٨