دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة رم جنوب غرب تيماء - اسكوبي غيرملون — الصفحة ٧٤

أسكوبي ٢٥ لوحة ١ نقش ٢٥ النص : زن . أن .دس . س دن . م ل ك . ب ب ل . ن ط ر القراءة : هذا . أندس. سدن ( سادن). ملك بابل. نطر (راقب). الدراسة : كتب هذا النص على صفاة من الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار كما استخدام الكاتب النقط كفواصل بين الكلمات وهو نقش كتب بحروف الحيانية . زن : اسم إشارة بمعنى ( هذا ) . انظر أسكوبي (۷) يرد للمرة الأولى في النصوص التي كتبت بحروف الحيانية . أن دس: اسم علم بسيط على وزن أفعل وفي اللغة : الندس هو الصوت الخفي، ورجل ندس أي : فهم وسريع السمع والفطن وكذلك الندس هو الذي يخالط الناس ويخفف عليهم، وتندس عن الأخبار أي : بحث عنها من حيث لا يعلم به، والندس هو الفطنة والكيس ( لسان العرب - ن دس ) وقد ورد هذا اللفظ في قاموس أسماء الأعلام الآشورية على أنه اسم علم آشوري (23.Tallqvist,p) . دن : اسم علم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته في السبئية [ 520/2 RYIA ] وفي الـصـفـويـة [ 494 HAR,P. 314)[ CIS) وفي اللغة : سدن السدين كأمير وسدن سدنا وسدانة خدم الكعبة أو بيت الصنم، وعامل الحجابة سادن وسدن ثوبه أي أرسله ( القاموس المحيط س د ن ) ومن هذا يفهم أن ملك بابل له سدنة أو خدم يقومون بخدمته . دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم)
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.