الشيء توريباً وري عنه بالمعارضات المباحات والورب الفاسد المسترخي من السحاب
والموروب المنحرف والملتوي ( محيط المحيط - و ر ب ) .
أسكوبي ٣٠٨ لوحة ١٦ نقش ٣٠٨
النص : هـ ك هـ ل س ع د ق م ي ع ل س أ رح ل ت أ ب هـ أ
القراءة :
هـ
ب هـ أوب
د ( يا ) كهل سعد ( ساعد ) قم ( قوم) يعلس أرح لت ( لات ) أبه ( أبوه ) ( في ) أوب
( إيابه ) .
یا كهل ساعد قوم يعلس ( و ) أرح لات أبوه «في» إيابه أو عودته).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار. أداة تعريف للنداء والاستعانة والاستغاثة.
ك هـ ل : اسم معبود. انظر أسكوبي ( ۲۷ ) .
س ع د : ( ساعد ) فعل طلب . انظر أسكوبي ( ١٦١ ) .
ق م : ( قوم) اسم علم بسيط . انظر أسكوبي ( ٣٠ ) .
ي ع ل س : اسم علم بسيط على وزن يفعل ورد في الصفوية لفظ ع ل س [5316 HAR,P.430) [CIS) وفي اللغة: العلس سواد الليل، وعلس يعلس أي : شرب، وعلست الإبل إذا أصابت شيئاً ،تأكله، وعلس داؤه أي : اشتد وبرح، ورجل معلس أي : مجرب، وعلس
وعليس اسمان، وبنو علس طن من بني سعد، والإبل العلسية منسوبة إليهم ( لسان العرب - ع ل س ) .
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ٤٠٥
ص ٣٨٩