أسكوبي ٢٩٦ لوحة ١٥ نقش ٢٩٦
النص : ل هـ أل هـو ت رو ق ر ش رف ل ح ت القراءة : ل هـ إله وتر وقر شرف لحت .
(توقير وتعظيم حت للمعبود الإله الواحد شرف له).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار . وربما أراد الكاتب بذلك أن له الشرف في توقير وتعظيم معبوده الإله الواحد .
ل:
حرف جر للملكية .
أداة تعريف .
إل هـ : (إله) اسم معبود . انظر أسكوبي (۱۲۸) .
وت ر: صفة تدل على أنه الإله الواحد . انظر أسكوبي ( ٢٣٣)
و ق ر : اسم بسيط وفي اللغة : التوقير هو التعظيم والترزين، ووقرت الرجل إذا عظمته، والوقار السكينة والوداعة، ورجل موقر أي مجرب وقد وقرتني الأسفار أي : صلبتني
ومرنتني (لسان العرب - و ق ر ) .
وفي
اللغة:
ش رف: اسم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته في الصفوية [HAR,P.347) [CIS5249) الشرف أي : الحسب بالأباء، والإشراف أعلى الإنسان، وأشرف الشيء بمعنى علا وارتفع،
وقصر مشرف :أي: مطوّل، وشارف الشيء أي : دنا منه وقارب أن يظفر به، وأشرفت
۳۵۰ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ٣٧٤