أسكوبي ٢٩٥ لوحة ١٥ نقش ٢٩٥
النص
ب ن هـ ي س ك ر ن و و د د هـ
القراءة : بنهى سكرن وودهـ.
ب (ببركة) المعبودة نهى سكر الكاتب وأحب معبودته.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار. وربما أن الكاتب كان في شدة السكرة فغلبته لذة الشباب فأحب معبودته .نهى.
حرف جر بمعنى ( ببركة أو بفضل ) .
ن هـي : اسم معبود. انظر أسكوبي (١٦).
س ك رن: صفة ورد بصيغته في الثمودية [WT178] وفي الصفوية [HAR,P.323) (CIS26) وفي اللغة : السكر نقيض الصحو، والسكر ثلاثة سكر الشباب وسكر المال، وسكر السلطان سكر يسكر سكراً، وسكرة الموت أي : شدته وسكرة الموت أي : غشيته التي تدل الإنسان على أنه ميت والسكرة غلبة اللذة على الشباب والتسكير للحـاجـة هو اختلاط الرأي فيها قبل أن يعزم عليها فإذا عزم عليها ذهب اسم التسكير، وسكر النهر أي : سد فاه، وليلة ساكرة : أي : ساكنة لا ريح فيها (لسان العرب – س ك ر ) وقد ورد لفظ سكرن على أنه اسم علم بسيط (الروسان، ١٤٠٧هـ، ص ۳۰۷، ۳۳۰ ) .
و:
حرف عطف .
و د دهـ ( وأحبه ) فعل ماضي . انظر أسكوبي ( ٤٥ ) .
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ۳۸۹
ص ٣٧٣