القراءة : بدثن عمي
ب (ببركة أو بفضل المعبود دثن نزل المطر.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار .
حرف جر بمعنى ( ببركة أو بفضل ) .
د ث ن : اسم معبود . انظر أسكوبي ( ١٧٦ ) .
ع م ي :
اسم علم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته في كل من المعـيـنـيـة [4/ 3610 RES] وفي اللحيانية [JS17] وفي الصفوية [HAR,P. 442) WH2039) وفي اللغة : العماء هو الغيم الكثيف الممطر ، وقيل هو الرقيق وقيل هو الأسود، وقيل هو الأبيض، وقيل هو الذي هراق ماءه ولم يتقطع تقطع الجفال، وقيل العماء هو السحاب، والعماية هي السحابة الكثيفة المطبقة، وعمى الماء يعمي إذا سال (لسان العرب ع م ي ) .
أسكوبي ٢٩٣ لوحة ١٥ نقش ۲۹۳
النص : ل ع ت ح ك
القراءة : لعت حك : أي لعت ) هذا ) الحك ( الكتابة ) .
أي أن الكتابة قد كتبت بواسطة عت.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، وربما قصد الكاتب بذلك أن الحك ) الكتابة قد كتبت بواسطة عت ) .
ل:
حرف جر للملكية.
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من
منطقة
ة ( رم ) ٣٨٥
ص ٣٦٩