دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة رم جنوب غرب تيماء - اسكوبي غيرملون — الصفحة ٣٤٧

أسكوبي ٢٦٢ لوحة ١٢ نقش ٢٦٢ النص : هـن هـ ي ب ك س ن القراءة : هـ نهى بك سن . یانهى إقض على سن). الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، هذا وقد رسم الكاتب رسمة لجمل أسفل النص. ففي هذا النص رغبة قوية في التخلص من سيطرة سن فهو يرجو معبودته نهى بأن تقضي على سن وسيطرة البابليين . أداة تعريف للنداء والاستعانة والاستغاثة. ن هـي : اسم معبود . انظر أسكوبي ( ١٦ ) . ب ك : فعل أمر بمعنى أقضي، وفي اللغة : البك هو دق العنق، وبك الشيء يبك بكاً خرقه أو فرقه، وبك عنقه يبكها بكاً أي دقها، وبك الشيء فسخه، وبكة اسم من أسماء مكة : سميت بذلك لدقها أعناق الجبابرة أو لازدحام الناس بها (لسان العرب - ب ك ك ) . س ن : اسم معبود. انظر أسكوبي ( ۲۷ ) . دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ۳۴۷
ص ٣٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.