أسكوبي ٢٣٤ لوحة ١١ نقش ٢٣٤
النص :
ك ر ب خ ب ت ن
القراءة : كرب (بن) خبتن ( خبتان ) .
أي: أن المقصود به هو أن الكتابة قد عملت بواسطة كرب بن خبتان.
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار ،
وقد ورد اسم كرب وهو اسم شائع في كتابات جنوب الجزيرة العربية، ولعل كرب مشارك فى القوافل التجارية من قبائل الجنوب .
اسم علم بسيط ورد هذا اللفظ بصيغته في كل من السبئية [2/RES 4057 B] وفي القتبانية [ 3902 RES] وفي المعينية [3360 RES] وفي الصفوية [ HAR,P.447] [CIS3810] وقد ورد هذا اللفظ ك ر ب في النقوش السبئية على أنه اسم علم ( بـافـقـيـه ١٩٨٥م ، ص ۳۹۸ وفي اللغة الكرب هو الحزن والغم الذي يأخذ بالنفس، وأبو كرب اليماني هو ملك من ملوك حمير والكرب ،الفتل والكرب هو الحبل الذي يشد على الدلو . (لسان العرب - ك رب )
خ ب ت :ن ( خبتان ( اسم علم انظر أسكوبي ( ٦٧ ) .
،
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ۳۱۷
ص ٣١٧