الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار كما يلاحظ أن الكاتب قد رسم الوسم الخاص به أعلى النص، كما أنه قد اختار مكاناً بارزاً ليكتب عليه النص بحيث يكون نصه بجوار رسمة لإنسان خرافي ومجموعة
وعول ونعامة ويلاحظ أن هذه الأعمال قد عملت قبل كتابة النص بأمد بعيد .
ح ل ل : فعل ماضي بمعنى نزل أو أقام . انظر أسكوبي ( ۲۰ ) .
حرف جر بمعنى (في) .
دون : اسم مكان انظر أسكوبي ( ۲۰ ) .
أسكوبي ١٦٨ لوحة ٥ نقش ١٦٨
النص : ع ش رح ب ب ت ط م ت القراءة : عشر حبّت طمة
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل
بواسطة النقر وبخط غائر من أعلى إلى
أسفل وربما أن عشر أحبت رجل يدعى
طمة .
ع ش ر : اسم علم بسيط لمؤنث ورد هذا اللفظ
بصيغته في السبئية [14/ 3945 RES] وفي
المعينية [2774/5 RES] وفي الصفوية
[2419 HAR, P. 421] [WH] وفي
اللغة:
العشر يطلق على العشير، وهو أيضاً
القريب والصديق وعشير المرأة هو
زوجها، وعشر الحب قلبه إذا أضناه لسان العرب - ع ش ر ) .
ح ب ب ت (حب) فعل ماضي والتاء تاء التأنيث وفي اللغة : الحب نقيض البغض، والحب هو الوداد والمحبة ، والمحبة أيضاً اسم للحب، وتحبب إليه تودد ويقال امرأة محبة لزوجها (لسان
العرب – ح ب ب ) .
ط م ت : (طمة) اسم علم بسيط، وفي اللغة : طمأ بمعنى العلو والارتفاع، والطـمـيـم هو الفرس المسرع، ويطلق على البحر الطمم والطمة هي الشيء من الكلأ ( لسان العرب - ط م م ) .
٢٣٦١ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ٢٣٦