أسكوبي ١٣٦ لوحة ٣ نقش ١٣٦
409 JS ( هـال هـد هـون أت م ي س ر أم أل هـم أت أي ع م (ن) قراءة جوسين وسافينياك
النص : القراءة :
هـ أل هـد هـ و / أ ت م ي س ر أم أهـل وأت أل ع م /
هـ
إله دهو / أتمي سر أم أهل وأت أل عم /
( يا آلهته أتمي سر (سرور) أم أهل وأت إلى عم).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، كما يلاحظ أن الكاتب قد استخدم خط مستقيم عــمــودي كفواصل
بين
الكلمات .
هـ :
أداة تعريف للنداء والاستعانة والاستغاثة.
أل هـد هـو : (آلهته) مجموعة المعبودات وربما قصد الكاتب دعاء الهته كلها .
أ ت م ي : فعل طلب ورجاء.
س ر:
أم أهل :
:
الشدة، والسراء هو
( سرور ) اسم بسيط وفي اللغة السراء هي النعمة والضراء هي الرخاء، والسر هو الفرح والسرور خلاف الحزن (لسان العرب – س ر ر ) .
اسم علم مركب يتكون من عنصرين العنصر الأول ( أم ) والعنصر الثاني ( أهل ) وقد
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ١٩٥
ص ١٩٥