دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة رم جنوب غرب تيماء - اسكوبي غيرملون — الصفحة ١٩٤

أسكوبي ١٣٥ لوحة ٣ نقش ١٣٥ 578 JS ( ب ل هـي و د د ه س ر ر ) قراءة جوسين وسافينياك النص : ب ن ه ي و د د ه س ن ن القراءة : بنهي و د د ه سنن . يانهى حسن هذه السنين. الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار وربما أن كاتب النص قصد من هذا النص أنه يرغب من المعبود نهى بأن يجعل السنين حسنة وخصبة، وأن يبعد عنها القحط، وأن يرزقهم الغيث . حرف جر للنداء والاستعانة والاستغاثة . ن هـي : اسم معبود انظر أسكوبي ( ١٦ ) . و هـ : دد: فعل ماضي بمعنى ( حسن ) . س ن ن : أداة تعريف وردت في هذا النص اسم إشارة بمعنى ( هذه ) . ( سنين ) اسم علم بسيط ورد بصيغته في الصفوية [5350 HAR, P. 332) CIS) وفي اللغة : السنة واحدة السنين وقوله تعالى ﴿وَلَقَدْ أَخَذْ نَاءَ الَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ ) أي : بالقحوط، ويقال هذه بلاد سنين أي : جدبة، وفي حديث حليمة السعدية ( خرجنا نلتمس الرضعاء بمكة في سنة سنهاء أي : لانبات بها ولامطر) وهي لفظة مبنية من السنة، كما يقال أرض بني فلان سنة :أي: مجدبة ( لسان العرب - ١٩٤ | دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ١٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.