أسكوبي ۱۲۸ لوحة ٣ نقش ۱۲۸
450 JS ( ن ع م ل ب ح ج ر ذ هـ أ ل هـرم) .قراءة جوسين وسافينياك
النص : ن ع ض ل ب ح ف ر ز . هـال هـرم
القراءة : نعض (ناعض) (بن) لب حفر زه هذا الرسم إله رم.
المدرسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، ويلاحظ أن الكاتب قد استخدم نقطة كفاصل بين الجملتين، حيث أن النص يتكون من جملتين، كما أن الكاتب قد رسم رمزاً ربما يقصد به معبود رم أسفل النص عند النهاية.
ن ع ض : ( ناعض) اسم علم على وزن فاعل، وفي اللغة : النعض هو شجر له شوك يستاك به، ونعض بمعنى أصاب، ويقال ما نعضت منه شيئاً أي : ما أصبت منه شيئاً( لسان العرب -
ن ع ض )
ل ب : اسم علم . انظر أسكوبي (۱۱۹).
ح ف ر: فعل ماضي وهنا تعني أنه حفر (رسم) إله رم . انظر أسكوبي ( ٥
زهـ:
اسم إشارة بمعنى ( هذا ) .
إل هـ : اسم معبود ورد بصيغته في الصفوية [422 HAR,P. 71] [CIS] .
رم :
اسم مكان ورد هذا اللفظ بصيغته في السبئية [4706/1 RES] وفي الحضرمية [4854/5 RES] وفي اللحيانية [3 WDL] وفي الثمودية [198 HL TIJ] وفي الصفوية [955.LSI p]
.(H AR, P.286)
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ۱۸۷
ص ١٨٧