أسكوبي ٨١ لوحة ٢ نقش ۸۱
567 JS ( ي أوس (أ) ل ب ر أ س (ن) قراءة جوسين سافينياك
النص : ل ي أو س ل . ب رأس ن
القراءة : ليأوسل ( ليأوس إلى ) . ب ر (بن) اسن (أوسان).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، كما استخدم الكاتب النقط كفواصل بين الكلمات ولعله نبطي كتب له بالمسند
الشمالي.
ل :
حرف جر للملكية.
ي أوس ل : يأوسل ( يأوس إل ( اسم علم مركب انظر اسكوبي ( ٧٦ ) .
ب ر «بن : تدل على البنوة والنسب، حيث أن ( بر ) تعني (بن) في النقوش النبطية ( الذييب،
١٤١٥هـ، ص ٦٨ ) .
أس ن : ( أوسان ) اسم علم بسيط وقد ورد لفظ أسن في كل من القـتـبـانـيـة [ JA364 ] وفي الصفوية [ HAR,P. 46[ WH1691) وكذلك ورد لفظ أوسن في كل من السبئية [ 4440 RES] وفي القتبانية [ 3550 RES] وفي المعينية [HAR,P.85) JS118) وفي اللغة : أسان الرجل مذاهبه وأخلاقه، ويقال هو على آسان من أبيه أي : على شمائل من أبيه، والأسان هي الآثار القديمة، والتأسن هو التوهم والنسيان (لسان العرب - أ س ن ) .
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ۱۳۷
ص ١٣٧