النص : م زنز
أسكوبي ٧٤ لوحة ٢ نقش ٧٤
JS539 (م) زن ذ ت ق ض) قراءة جوسين وسافينياك .
ت. قط
القراءة : مازن زت (الذي) قط (كتب).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار في
م زن
السطر الأول وكذلك السطر الثاني، ويلاحظ أن الكاتب قد وضع الفاصل بين الجملة الأولى والجملة الثانية في السطر الثاني، حيث وضع فاصلاً بين الجملتين بواسطة نقطة،
وقد اعتبرنا القراءة تبدأ من اليمين إلى اليسار بناء على إتجاه حرف الميم .
( مازن ) اسم علم بسيط لمذكر ورد هذا اللفظ بصيغته في كل من السبئية [ 541 CIS ] وفي الصفوية 382 HAR,P 543) WH) وفي اللغة مازن اسم رجل، ومازن أبو قبيلة من تميم وهو مازن بن مالك بن عمرو بن تميم ومازن في بني شيبان ( لسان العرب م ز ن ) . اسم موصول بمعنى ( الذي ) .
بمعنى
الصك، وهو
الحظ
ق ط : فعل ماضي بمعنى كتب جملة الصلة، وفي اللغة قط والنصيب وأصله الصحيفة، ويطلق على الكتاب، وأصل القط من قططت، وقيل: مضى قط من الليل أي : ساعة، والقطقط بالكسر هو أصغر المطر ، وقيل : صغار البرد، وقيل : المطر المتفرق المتتابع (لسان العرب - ق ط ط ) .
۱۳۰ دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة ( رم )
ص ١٣٠