أسكوبي ٥٨ لوحة ٢ نقش ٥٨
517 JS ( ل م ص م د ع ب ص م ن ع م ب ض ر ب ن ح ل ل ب (ذ قراءة جوسين وسافينياك .
النص :
ل م ص م د ع . ب ص م ن ع م . ب ش ر ب ن . ح ل ب ز
ن د د ب ر ي خ ي
القراءة : لم ص م (صلم) دع . ب (بن) . ص م (صلم ) نعم ب (بن) شربن . حل بزي خير بددن . (حل "في شهر" زي خير بددن (العلا ) .
(من «صلم» دع بن صلم نعم بن شربان وحلّ بسلامة على خير في ددن).
الدراسة : كتب هذا النص على واجهة الجبل بواسطة النقر وبخط غائر من اليمين إلى اليسار، بعد ذلك أكمل السطر الثاني من اليسار إلى اليمين كما استخدم الكاتب النقط
کفواصل بين الكلمات .
ل م :
حرف جر للملكية بمعنى من عمل أو تابع له
ص م «صلم» دع : اسم علم مركب يتكون من عنصرين العنصر الأول ( صلم ) والعنصر الثاني ( دع) .
ب «بن ) : تدل على البنوة والنسب .
ص م صلم » ن ع م : اسم علم مركب يتكون من عنصرين العنصر الأول ( صلم ) والعنصر الثاني ( نعم ) . ب «بن ) : تدل على البنوة والنسب .
ش رب ن : اسم علم بسيط . انظر أسكوبي ( ٥٧) وربما أن حرف النون للمبالغة.
دراسة تحليلية مقارنة لنقوش من منطقة (رم) ١١٥
ص ١١٥