تاريخ الأندلس في عهد المرابطين والموحدين - أشياخ 1-2 — الصفحة ٧٧

الرواية العربية إن المعتمد أجاب على هذه الرسالة برسالة أشد كبرياء وعنفاً ولكنها تذكر مع ذلك أن المعتمد اضطر إزاء تردد يوسف في العبور إلى اسبانيا أن يؤدى مع جزية مشينة ، ومن ثم فإنه يحق لنا أن نرتاب فى صحة هذه الرسالة (۱) . وكان سفير ألفونسو قرمط البرهانس يهودى بارع فى شؤون النقد يدعى ابن شاليب ، . والظاهر أن ألفونسو وقع غير مرة على مال زائف مما يقبضه من جزية الأمراء المسلمين ، فأمر اليهودي أن يفطن إلى ذلك فيما يقبضه من المعتمد ، فلما حمل إليه الوزراء مال الجزية التي يجب أن يؤديها المعتمد إلى ملك قشتالة أبى أن يتقبله دون فحص للتحقق من صحته ، فأثار ذلك نقاشا حادا ، وحاول السفير تسوية الخلاف فاقترح أن يقدم ابن عباد بدل المال المطلوب سفناً حربية بقيمة الجزية لأن اليهودي مأمور ألا يتسلم المال دون فحص وتحقيق ولكن المعتمد ازداد غضباً لأقوال السفير وصاح بأنه لا يستطيع أن يحتمل بعد طغيان النصارى الأوغاد بل قيل إنه بطش بالسفير خلافا لما يقضى به قانون الأمم القانون الدولي). وفى بعض الروايات العربية أن المعتمد فقأ عينى السفير بنفسه وقتل رفاقه وهم ثلاثمائة ، ولم ينج منهم سوى ثلاثة لاذوا بالفرار . وضرب اليهودى حتى غشى عليه ثم صلب ؛ ولكن توجد ثمة رواية عربية أخرى أوثق هذه (والروايات النصرانية لا تذكر شيئاً عن الحادث) مفادها أن المعتمد كان أقل خشونة في معاملة السفير . ذلك أن السفير كان يقيم مع حاشيته في الخيام في ظاهر إشبيلية ، فانسل إلى خيمة اليهودى بعض العبيد الصقالبة وقتلوه والنصارى الذين كانوا معه . وكان ذلك بأمر المعتمد بلا ريب . أما حياة السفير فقد حفظت نزولا على قانون الأمم ، وارتد السفير إلى طليطلة وهو يتوعد بنقمة مولا.(٢) . من .(٢٥ (۱) ورد في الحلل الموشية نص هذه الرسالة ، وفيها ينعى ابن عباد على ألفونسو كبرياءه وصافه ويرد إليه وعيده (ص ۲۳ (۲) راجع في تفاصيل هذه السفارة وما وقع للسفير النصراني وزميله اليهودي ابن شاليب في الحلل الموشية ص ٢٥ و ٢٦ ونفح الطيب ٢ ص ٤٧٠ وابن خلکان ۲ ص ۳۹ وابن ٤٨ والاستقصاء ۲ ص ۱۱۳ ؛ والروايات العربية تختلف في بعض التفاصيل الأثير ؟ ص ولكنها تتفق في هذه السفارة وفى غايتها ، راجع أيضاً دوزى ٣ ص ۱۱۹ .
الجزء 1 — ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.