٧٦
وفى ذلك الحين الذى وجهت فيه الرسالة إلى أمير المرابطين بطلب الغوث ، وانتظرت منه الأمداد ، كان ملك قشتالة لا يزال يتخن في أراضي المسلمين ، وفضلا عما كانت تشعر به سرقسطة كل يوم من ازدياد الضغط عليها وكونها كانت تحارب جيرانها العاصريين ، كان بنو الأفطس إزاء خطر داهم . ذلك أن الفودو كان ينذرهم بتخريب جميع مدائهم إذا أبوا الخضوع لسلطانه المظفر . وقد رد الأمير العالم عمر المتوكل صاحب بطليوس على مطالبه برسالة طويلة ، بيد أنه لم يحجم عن المضى فى غزواته وفتوحه
غلبة ألفونسو السادس على أسبانيا المسلمة
وبينما كان يوسف بن تاشفين يتردد في العبور إلى أسبانيا إما لأنه لم يستكمل أهبته أو لأن الحصون المطلوبة لم تسلم إليه ، حاول عدة من الأمراء بأداء الجزية وتسليم حصون الحدود أن يحصلوا على مهادنة ألفونسو ولو إلى حين . ولم ينج أمير إشبيلية نفسه من ذلك الإذلال المهين. وبعث ألفونسو إلى إشبيلية سفيراً تسميه الرواية العربية بقرمط البرهانس (۲) ومعه إلى المعتمد رسالة تفيض كبرياء
(۲)
وصلفا ينعت فيها نفسه بالقيصر وسيد الشعبين ، وإمام الشريعتين ) . وتقول
ومى (أى أسبانيا ) ضيقة عرجة صريحة سجن لمن دخلها لا يخرج منها إلا تحت حكم صاحبها ؟ وإن أنت جزت إليها وحصلت فيها ما يكون لك فى نفسك من شيء ، وهو الرجل الذي استدعاك ما بينك وبينه عتاب قديم ولا صداقة متصلة ، ويتقى إذا نضى الله الغرض من العدو أمك بها ، والحال كما ترونه ، والنظر إليكم ، فاكتبوا إليه أى إلى المعتمد) فإنه لا يمكنك الجواز إلى أن يعطيك الجزيرة الخضراء فتعجل فيها أتقالك وأجنادك ، ويكون الجواز بيدك متى شئت »
(الحلل الموشية ص ٣٢) .
(۱) راجع نص
شجاعة وإباء ونبلا
هذه الرسالة في الحلل الموشية (ص ٢٠ و ٢١) ، وهي رسالة تفيض
(۲) هكذا ورد اسم السفير في خطاب ألفونسو السادس إلى المعتمد ، حسبما ينقله إلينا
ابن الخطيب في الحلل الموشية (ص ۲۲ و ۲۳) ، ولكن يلوح لنا أن هناك تحريفاً في كلمة الفرمط» والأرجح أنها كلمة « القومط » البرهانس ، أى الكونت) وهو بالأفرنجية (Alvar Fanez) وقد كان من أكابر قادة ألفونسو ورجال دولته . (۳) ألفاظها كما وردت في الحلل الموشية « من الإنبيطور ، ذي الملتين الملك المفضل الأدفنش بن شانجه ، ولعل الإنبيطور هنا هي الإمبراطور .
الجزء 1 — ص ٧٦