الكتاب في الحضارة الاسلامية غير ملون — الصفحة ١٤٠

ويلمع في هذا العصر اسم خالد بن يزيد بن معاوية (ت سنة 85 هـ / 704 م) على أنه رائد الترجمة والمعني بكتب الطب والكيمياء والهيئة، والساعي إلى ترجمتها إلى العربية والأخبار التي تقدمها المصادر عن خالد بن يزيد تصوره رجلاً فذاً فهو أول شخصية عربية تبحث في العلوم العقلية، وهو رجل متميز في الأسرة الأموية، وقد استرعى انتباه الكتاب والدارسين من القدامى والمحدثين، يترجم له ابن النديم عن محمد بن إسحاق يقول: «الذي عنى بإخراج كتب القدماء في الصنعة خالد بن يزيد بن معاوية، وكان خطيباً فصيحاً حازماً ذا رأي، وهو أول من تُرجم له كتب الطب والنجوم وكتب الكيمياء، وكان جواداً، يقال إنه قيل له : لقد فعلت أكثر شغلك في طلب الصنعة، فقال خالد ما أطلب بذاك إلا أن أغني أصحابي وإخواني، إني طمعت في فاختُزِلَتْ ،دوني، فلم أجد منها عوضاً إلا أن أبلغ آخر هذه الصناعة، فلا أحوج عرفني يوماً أو عرفته، إلى أن يقف بباب سلطان رغبة أو رهبة، ويقال : والله أعلم إنه صح له عمل الصناعة، وله في ذلك عدة كتب ورسائل، وله شعر كثير في هذا المعنى رأيت منه نحو خمس مائة ورقة، ورأيت من كتبه كتاب الحرارات كتاب الصحيفة الكبير، كتاب الصحيفة الصغير، كتاب وصيته إلى ابنه في الصنعة (1) . أحداً، ، الخلافة وكان خالد يسمى حكيم آل ،مروان وكان فاضلاً في نفسه، وله همة ومحبة للعلوم وخطر بباله الصنعة فأمر بإحضار جماعة من فلاسفة اليونانيين ممن كان ينزل مدينة مصر، وقد تفصح بالعربية وأمرهم بنقل الكتب في الصنعة لغة من اللسان اليوناني والقبطي إلى العربي، وهذا أول نقل كان في الإسلام من إلى لغة(2)، ويقول صاعد الأندلسي : وكان خالد بن يزيد بصيراً بالطب والكيمياء، وله رسائل وأشعار بارعة، دالة على معرفته فيها (3)، ويقول ابن (1) الفهرست ط طهران ص (2) ابن النديم : الفهرست ص (3) طبقات الأمم ص .419 303 63، ابن عبدربه العقد الفريد 83/2 ابن منظور : مختار الأغاني 140 .417/3
ص ١٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.