إلى لغتهم روی ابن هشام قال : حدثني من أثق به عن أبي بكر الهذلي فقال : بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على أصحابه ذات يوم بعد عمرته التي صُدَّ عنها يوم الحديبية، فقال: (أيها الناس إن الله قد بعثني رحمة وكافة، فلا تختلفوا علي كما اختلف الحواريون على عيسى بن مريم ... فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رسلاً من أصحابه، وكتب معهم كتباً إلى الملوك يدعوهم فيها إلى الإسلام، فبعث دحية بن خليفة الكلبي إلى قيصر ملك الروم، وبعث عبدالله بن حذافة السهمي إلى كسرى ملك فارس وبعث عمرو بن أمية الضمري إلى النجاشي، ملك الحبشة، وبعث حاطب بن أبي بلتعة إلى المقوقس، ملك الإسكندرية، وبعث عمرو بن العاص السهمي إلى جيفر وعياد ابني الجلندي الأزديين ملكي عُمان وبعث سُليط بن عمرو أحد بني عامر بن لؤي، إلى ثمامة بن أثال وهَوْذَة بن علي الحنفيين ملكي اليمامة، وبعث العلاء بن الحَضْرَمي إلى المُنْذِر بن ساوي العبدي، ملك البحرين، وبعث شجاع بن وهب الأسدي إلى الحارث بن أبي شِمْر الغساني، ملك تخوم الشام. وقال ابن هشام بعث شجاع بن وهب إلى جبلة بن الأيهم الغساني، وبعث المهاجر بن أبي أمية المخزومي، إلى الحارث بن عبد كلال الحميري، ملك اليمن (1) . ولا شك أن هذه الكتب التي أرسلت إلى الفرس والروم والحبشة واليمن، كان هناك من يترجمها إلى لغتهم، ويرجع الرسل فيفهمون ممن يترجم لهم لغة هؤلاء الملوك .
وفي زمن النبي صلى الله عليه وسلم كانت الحاجة إلى من يعرف لغات الأمم الأخرى، وخاصة العبرية والسريانية، حتى لا تحرف مقاصد الدين وكتب الرسول، وخاصة أن اليهود كانوا مجاورين للمسلمين فى المدينة، والسريان على صلة بالمسلمين، ولذلك كان النبي يحث أصحابه على تعلم لغات الأمم المجاورة، فقد رُوي عن زيد بن ثابت أنه قال: أتي بي إلى النبي صلى الله عليه وسلم مقدَمَهُ المدينة، فقالوا يا رسول الله هذا غلام من بني النجار، وقد قرأ مما أنزل عليك سبع عشرة سورة، فقرأت على رسول الله ، فأعجبه ذلك ، فقال : (يا
(1) ابن هشام السيرة النبوية 2/ 606 - 607 .
138
ص ١٣٨