مواجهات كي يبقى شيء للتاريخ — الصفحة ٥٠٦

عندكم في السعودية.. أولاً سوف أقول فكرة هل. النقد في بعض الأحيان يستخدم لغة إرهابية؟... إن الشروط التي ابتدعتها أوربا للرواية أن نقول إنا أريد من حديث الشخص أن ينم ثقافته وعن مركزه الاجتماعي وعن مكانته إلى آخره فأنت أيها القصصي المصري حين تتحدث تقول لنا إن البواب قال لي ... ثم تكتب بالفصحي كأنك أنت تنكر شخصيته أنا أحب ان تريني شخصيته ترشدني عليها بأنه يتكلم العامية فأرجوك كي تكون صادقاً أن تكتب أسلوب هذا الرجل عن بالعامية طيب نحن نقول الرواية تنتمي إلى أي شيء.. الرواية تنتمي إلى باب في الأدب الغربي فكشن كلمة جاية من اليونانية معناها أنك تأخذ قطعة من الطين فتحركها وتحركها فکشن . يسمى ... حتى تصبح آنية جميلة .. فإذن الفكشن هو تحويل شيء من الواقع إلى الخيال .. فإذن الرواية لا يجب أن تكون صورة فوتوغرافية. إذا كانت صورة فوتوغرافية لم تكن رواية إنما يجب أن تعتمد على الخيال بل وعلى الوهم كأن يقول الفنان كأني أرى الحياة هكذا .. أو كأن الحياة التي أمامي والتي أراها كأنها هكذا .... فهو يعطينا صورتها كما يراها هو . وفي نهاية الأمر هذا الوهم والخيال يؤدي إلى الحقيقة وهذا من المتناقضات الغريبة جداً في الفن . يعني .... حينما يضربون مثلاً بلوحة لو ميرانت رسم فيها صورة ذبيحة في دكان قصاب . يقال يعني... ما الجديد في هذه الذبيحة بذلك المكان والزمان وإن أي مكان آخر تكون الذبيحة هكذا ... فإذا هو لم يرسمها من الفوتوغرافيا وإنما رسمها كما يجب أن تكون .. كما يجب أن تكون فإذن .. إذا سمحنا أن موضوع الرواية كله نقل الحقيقة إلى الوهم فيجب أن نطبق هذا على الحوار مادام أنت سمحت أنك لا تنقل الحقيقة كما هي فطبق هذا المبدأ على الحوار . كلام يحتمل الجدل ؟ - ثم نلاحظ أيضاً * تفضل؟ - أن اللغة العامية سريعة الزوال. نعم هذه من عوامل الضعف؟ - (!) من جيل إلى جيل .. أنا مع الأسف الشديد أسأل بعض من حولي عن كلمات عامية أعرفها ... لا يعرفونها الآن ... ومن حسن حظي أني قرأت أخيراً لصلاح جاهين وهو كان من أئمة العامية يقول إنه معترف بأن اللغة العامية سريعة الزوال. * الحقيقة في بعض العصور يبرز لون أدبي معين ويأخذ مسافة واسعة من الانتشار ربما بسبب الظروف الفكرية أو السياسية المصاحبة لهذا العصر .. فالآن المقال الأدبي .... المقال الأدبي الصدارة تقريباً المقال المعبر أو السياسي يحتل الصدارة في الصحف والمجلات وفي الكتب... تبقى احتل -0.1-
الكتاب — ص ٥٠٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.