- كلمة أساطير لها سحرها وجاذبيتها والناس يرغبون المشوق الغريب لأنهم قد سئموا حياتهم والروتين الذي يعيشونه يومياً كما قلت قد يكون فيها خيال يرمز إلى حقيقة! نقرأ أحياناً «رويت هذه القصة عن زوجتي العزيزة» كما في سالفة «جهم مع جلال» قد يكون «لزوجتك جهد ما في جمع هذه القصص؟
- في الواقع القصص ترويها شفوياً ... وكل قصة أرويها عن إنسان أذكر اسمه فمثلاً زوجتى
روت مجموعة من القصص شفهياً فذكرت اسمها .
* كم استغرق منك جمع هذه القصص؟
- استغرقت حوالي ست سنين وكنت كل سنة أطبع جزءاً.
الأساطير الشعبية مجهود كبير ما رأيك لو ترجمت إلى لغة أخرى؟
- أتذكر أن دارسة أمريكية أتت إلى قبل أيام وكانت قد اطلعت على قصص الأطفال التي كتبتها وطلبت مني أن أسمح لها بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وأن تقوم بتوزيعها.
*
لابد أن اتجاهك إلى التأليف للأطفال منطلق من نظرة معينة؟! - كما تعرف الطفل يرغب هذا اللون من القصص وإذا أخرجت له بخط كبير ورسوم جميلة ملونة أغرته بالقراءة. ومكتبة الطفل تكاد تكون خالية من مثل هذا النوع من القصص فرأيت أن أرتب مجموعة قصصية لها أهداف سامية نبيلة وأضبطها بالشكل لكي يسهل على الطفل العربي لسانه، وتوخيت أن يكون صدور هذه المجموعة في العام الدولي للطفل.
تقويم آراء
- صحافة الأفراد اتسمت بالطرح الجريء والملتصق بحيوية الإنسان العربي عموماً والمواطن
خصوصاً.
- لو كان لي من الأمر شيء لأنشأت مسرحاً شعبياً حرا بإشراف وزارة الإعلام. - الأدباء الشباب استطاعوا إثبات وجودهم على حساب تخطيهم لماضيهم وتراثهم أي بالتقليد مما خلق فجوة في تطور الأدب .
- ليس لي عمل غير ما أنا بصدده الآن من أكمال الأمثال الشعبية.
- الصحافة مهنة غير مأمونة العواقب.
-TIA-
الكتاب — ص ٢٢٣