ويقول الجهيمان
سيكون هذا الكتاب أو في ما ألف في الأمثال قديماً وحديثاً .. ورأيت أن هذا التراث ثروة كبيرة إذا لم يسجل في هذه الأزمان فسوف يضيع وهي حقيقة تحكي حياة هذا الشعب الشيء الذي يريده والذي يرفضه أعتبرها تاريخ ما أهمله التاريخ أو التاريخ الصحيح.
المعروف في تاريخ الأمثال أن المؤلفين العرب القدامى كانوا ينهجون الجمع ثم الشرح وإيراد
ما أتي على هذا المثل من أبيات من الشعر أو أقوال مأثورة!! منها وأيسر نطاق على اللسان. المؤلفون العرب لم يجمعوا إلا ما كان بالفصيح ، المثل العامي الذي كان الناس يتبادلونه في حياتهم العادية لم يجمع إنما جمع ما كان يتناقله المثقفون في ذلك العصر عن طريق كتاباتهم ومجالسهم الخاصة.
الميداني جمع كتابه مجمع الأمثال من كتب سبقته اعتنت بحياة العرب وأدبهم ولم يؤرخ لحياة الناس الذين كان يعايشهم أما أنا فليس عندي إلا ثلاثة مصادر أفواه المواطنين - الأمثال المختزنة في ذاكرتي – الأمثال التي أقتبسها من أبيات الشعر العربي.
* هل يعني
الأمثال؟
هذا أنك قمت برحلات إلى مضارب البادية وتجمعات القبائل لتلم شتات هذه
- لا لم أقم برحلات إنما هذه الأمثال التي جمعتها من المحيط الذي عشته في نجد وتعرف أن الأمثال التي تستخدم في الحجاز هي نفسها تقريباً - الأمثال التي تستعمل في نجد. وقد قالوا: أسير من مثل.. فالمثل سريع الانتشار وخفيف التنقل بين الناس صحيح أن بعض البيئات لها أمثال خاصة لكن بعض الأمثال عالمية مثلما تستعملها هنا تستعمل في أوروبا وأمريكا خاصة تلك التي تتعلق بالعواطف الإنسانية فيكون لها صفة الشمولية .. وهناك أمثال قد تكون وليدة البيئة مثلاً البيئة
الساحلية تخلق ما يصلح لها ويتفق مع تقاليد الحياة اليومية لإنسانها وكذلك حياة الصحراء. هل نستطيع أن نحكم على كتاب الأمثال الشعبية في قلب جزيرة العرب» بأنه أول كتاب ألف في الأمثال الشعبية؟
. لم يسبق لاحد أن ألف في الأمثال؟
- في شرح الأمثال اعتمدت أن أقربها إلى القارئ بأسلوب سهل لا يبعد كثيراً عن الموضوع «التراث الشعبي» ولا يجافي اللغة الأم ثم إذا كان هناك قصص شعبية أو أشعار تتعلق بالمثل أوردتها .. وأنا لم أتعمق فإذا شابه العامي شيئاً من الفصيح ويحسن بي إتيانه فعلت لأن الموضوع يجمعهما . . ! وأستطيع أن أقول إن كثيراً من الأمثال الشعبية لا تقل أصالة عن الأمثال العربية أبداً
- ٢١٦ -
الكتاب — ص ٢٢١