٢٥٠
القبائل في النقوش الصفوية
(٢) همكلل في النقش (44) WH) : همکلي، نقش (400 WH).
ج ـ حذف حرف الياء في آخر الكلمة :
عل = على (78 WSLJ).
ال = الى (322 WSLJ).
رع = رعی (436 WSIJ).
وحذف الياء من وسط الكلمة :
بت = بيت (975 WSLJ).
وحذف الواو
اس = أوس (200 WSLJ).
أو استبدالها بالياء :
خوف : خيف (295 WSIJ).
عوز : عيز (1255 WH).
شوا : شي (1949 WH).
خوب : حيب (73) WH).
وبعد فهذه أهم الخصائص والمزايا اللغوية في النقوش الصفوية والتي أوردت هنا بشكل موجز وسريع من النقوش الصفوية المكتشفة إلى يومنا هذا. فالمزايا اللغوية من الأهداف الرئيسة لكل باحث في مثل هذه النقوش وهي المعين الأول في تفسيرها تفسيرا يتلاءم مع حياة الصفوية ومن عاصرهم من العرب. وإن مستوى المزايا اللغوية يدل على رقي ثقافي وبالتالي رقي اجتماعي.
ص ٢٧٨