۲۳۸
القبائل في النقوش الصفوية
ورجحان الأصوات الصامتة على الأصوات المتحركة في النقوش الصفوية خاصة وفي السامية عامة دل على أن المعنى في الكلمة السامية يرتبط بالأصوات الصامتة، أما المتحركة، فلا تصير إلا عن تحوير المعنى وتعديله وفي هذا المجال ـ الأصوات الصامتة - هي الأصوات الحلقية والطبقية وأصوات الصفير وأخيرا الأصوات
الأسنانية (۸۲) .
·
والخصائص الصوتية في النقوش الصفوية ارتبطت بالحياة الاجتماعية، فكان الطابع العام لحياة الصفويين هو البداوة، وكان من طبائعهم المحافظة على ما في اللغة من ألفاظ وتعابير، وكان ذلك ناتج من حياة العزلة والانفراد في مجموعات متشابهة حول أماكن الرعي والمياه فحافظوا على لغتهم بلفظ سليم ومعبر، حتى إن النحويين العرب عندما حاولوا معرفة الطرق الصحيحة للفظ الفصحى عادوا للبادية (۸۳)، لما للمتحضرين من سرعة التأثر بالجديد، وهذا ما حدث للصفويين عندما اختلطوا بغيرهم وأخذوا عنهم عبارات وكلمات جديدة لم يعهدوها في حياتهم من قبل مثل «هنخل» أي الوادي، و«داد» أي العم، و«نفس» أي القبر وجميعها ألفاظ آرامية(٨٤) .
وبتميز الجانب الصوتي بغنى الحروف الصامتة (consonants) بما فيه من الحروف الحلقية واللهوية والحنجرية وفي مقابل ذلك كان فقيرا بالحروف اللينة، فهي تنطق ولا تكتب وعلى القارىء استنتاجها استنتاجا (۸۰) إذ أن الألفاظ والتعابير في النقوش قائمة على نظام الجذور وهي في معظمها ثلاثية نشأت في الأصل عن جذور ثنائية بزيادة حرف أو حرفين، خاصة الجذور الثلاثية مثل : زد = زيد ثر = ثأر، نر = نار. فالجذور زد، ثر، نر، هي القوام وعند إضافة حركات أو مقاطع في الصدر أو الوسط أو النهاية للكلمة، تشكل الأسماء والأفعال.
(۸۲) بروكلمان، فقه اللغات السامية ، ص ٤٠ .
(۸۳) عبد الحميد الشلقاني، الإعراب الرواة القاهرة دار المعارف، ۱۹۸۰م، ص ۱۰۰ . (٨٤) اينو لتمان، «بقايا اللهجات العربيه»، مجلة كلية الآداب جامعة القاهرة، مج ١٠ (١٩٤٨م)، ص ٣ . (٨٥) عكس الأثيوبية التي رسمت الحركات فتعددت صور الحرف لتدل كل صورة على حركة .
ص ٢٦٦