معجم الأوائل في تاريخ العرب والمسلمين - السيد — الصفحة ١٤٥

(أ) أَوَّل مَنْ ترجم القرآن إلى اللغة الفارسية . شاه ولي الله (١١١٠ - ١١٧٦ هـ / ١٦٩٩ - ١٧٦٢م) (أ) أول مَنْ ترجم القرآن إلى اللغة الأرْدِيَّة ۱ - رفيع الدين الدِّهْلَوِي ١١٦٣ - ١٣٣ هـ / ۱۱۰ ۱۱۸ أحمد بن عبد الرحيم بن وجيه الدين بن معظم بن منصور رفيع الدين بن أحمد بن عبد الرحيم بن وجيه الدين، الفاروقي، الهندي أصلا، الدَّهْلَوِي ولادة ونشأةً ووفاةً، الهندي أصلاً، الدِّهْلَوِي ولادةً وإقامة ، الملقب بمولانا شاه : العُمْرِي ، الحنفي مذهباً ، أبو عبد العزيز، الملقب بشاه ولي الله : (أ) فقيه حنفي، محدث، كلامي أصولي. تولى الإفتاء (أ) فقيه حنفي من المحدثين، وعالم مشارك في معظم بدهلى . ألف بالعربيَّة والفارسية والأرْدِيَّة له أول ترجمة العلوم، مفكر ومصلح. كانت تعاليمه أساساً لحـركـات الإصلاح الإسلامية العصرية في الهند، فأنشأ الصلة بين إسلام القرون الوسطى والإسلام الحديث، ودعا إلى التوحيد بين مذاهب الشريعة الأربعة ومذاهب الصوفية كافة، وفتح باب الاجتهاد. وهو أَوَّل مَنْ ترجم القرآن إلى اللغة الفارسية . للقرآن إلى الأردية (١). ٢ " - عبد القادر الدِّهْلَوِي (١١٦٦ - ١٢٢٨ هـ / ١٧٥٣ - ١٨١٣ م) مؤلفاته كثيرة منها: «الفوز الكبير في أصول التفسير»، عبد القادر بن أحمد بن عبد الرحيم بن وجيه الدين، و حجة الله البالغة مجلدان في أسرار الأحاديث وعلل الهندي أصلاً ، الدهلوي ولادةً وإقامةً، الابن الثاني لولي الله الأحكام، وعقد الجيد في أحكام الاجتهاد والتقليد» شاه، وأخو رفيع الدين الدهلوي (المتقدمة ترجمته) : و القول الجميل في بيان سواء السبيل» في أصول الطرق (أ) هو أَوَّل مَنْ نقل القرآن إلى الأرْدِيَّة، فلقيت ترجمته الصوفية الأربع النقشبندية والجيلانية والجشتية والمجددية وغيرها (۱). رواجاً كبيراً ( ) ) . الأعلام، ص: ۳۷۷ الزركلي الأعلام، ج ۲، ص : ١٤٥ - ١٤٦ . الزركلي ،الأعلام، ج ۱، ص: ١٤٩ كحالة: معجم . المؤلفين، ج ۱، ص: ۲۷۲ . المنجد في الأعلام ص : ٧٤٣ (۱) إسماعيل باشا : إيضاح المكنون ، ج ١ ، ص : ٦٥ و ١٦١ . = (۱) و (۲) المنجد في الأعلام، ص: ٣٠٩ و ٤٥١ . ١٤٥
ص ١٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.