التفوق الذي أصاب الاستعمار في الجزائر بعد أن واجهته مقاومة الشعب الجزائري المتمسك بقيمه الدينية والثقافية، مما جعل هذا الاستعمار ينطلق في معاملته للشعب الجزائري من مفهوم السيطرة ومبدأ القوة والإكراه، هذه القوة التي دفعت الحكام الفرنسيين إلى إنكار وجوده ومحاولة تذويبه بكل الطرق، وهي نفس القوة التي أملت على كثير من الكُتّاب الفرنسيين تشويه ماضيه
والحط من عاداته وتقاليده وثقافته .
4 - إن وجهة نظر الكتابات الفرنسية حول الفترة العثمانية، رغم الهدف الواحد التي كانت ترمي إليه والمتمثل بالخصوص في خدمة الاستعمار، تتصف بتعدد المشارب وتنوع الاهتمامات واختلاف المستويات الثقافية نظراً لأن هؤلاء الكُتّاب الفرنسيين كانوا يختلفون من حيث الثقافة والتكوين، فمنهم من كان ينتسب إلى سلك القادة العسكريين ومنهم من كان من العلماء المختصين . وقد كان للقادة العسكريين والحكام المدنيين قصب السبق طيلة السنوات الخمسين الأولى للاحتلال أي من 1830م إلى 1880م، ففي أثناء هذه المدة واظب هؤلاء القادة والحكام على نشر كثير من المذاكرات الشخصية والتقارير الرسمية والروايات التاريخية اعتماداً على وثائق مكتوبة أو روايات شفوية تمكنوا من حيازتها بفضل الحملات العسكرية التي كانوا يقومون بها، أو بواسطة المكاتب العربية ومذكرات رجال العلم وشيوخ الزوايا أو عقود الأحوال الشخصية والمعاملات الخاصة.
لكن انعدام التخصص واعتماد هؤلاء الحكام والقادة على دافع الهواية الشخصية في تسجيل الأحداث ووصف الانطباعات والتعليق عليها، جعل مثل هذا الإنتاج أقرب إلى الثقافة العامة منه إلى الكتابة التاريخية بالمعنى الصحيح للكلمة، وهذا ما يلاحظ على كتابات كل من آرنو(1)، واسترهازي(2)
،
Arnaud (A.), Histoire des Ouled Nail, in Revue africaine, T.15-16, 1870-1871.
(1)
Esterhazy (W.), Domination turque dans l'ancienne Régence d'Alger, Gosslin, Paris, (2)
1840.
Esterhazy (W.), Notice historique sur le Maghzen d'Oran, 1849.
37
ص ٣٧