البديل الشديد الصلابة
* في بدايتك مررت بمرحلة انطباعية تسجيلية تجاوزتها في أكثر من مجموعة «دمشق الحرائق» «النمور في اليوم العاشر » «الرعد» إلى المرحلة التعبيرية التحليلية ... هل ترى أن المرحلتين لا بد من المزاوجة بينهما في العمل القصصي على حد سواء؟ عملي ينتهي لحظة أنشر القصة.. أما تقويمها فهو جزء من مهمة النقاد والقراء، ولذلك فإن
سؤالك يبدو لي كأنه موجه إلى من لا يستطيع تقديم أي جواب ويكتفي بالسكوت . الجوع ، الخوف، الحرية، المرأة ، المطر ، الشرطة، الأرض الباكية، الأحلام المنتحرة، هذه بعض عوالمكم، هل تعتقد أن ثمة شيئاً معها يهرم مع الزمن؟ هذه الموضوعات التي ذكرتها أتوهم أنها تعبر عن هموم الإنسان العربي، ولن تهترئ بالسرعة التي تتخيلها .. ومن المهم هنا أن أشير إلى أن القصة التي ستبقى هي القصة الجيدة فنياً التي تتناول موضوعات تمت بصلة أساسية إلى القلب البشري ... أما أهمية تناول موضوع ما في قصة في مرحلة من المراحل فهي بالتأكيد أهمية اجتماعية محضة، ولا يمكن أن يستمد منها قيمة فنية.. والقيمة الفنية تلك هي التي تشكل القلب الحي للعمل الفني. ولابد هنا من أن نشير أيضاً إلى خطأ يرتكبه معظم النقاد العرب حين يتناولون بنقدهم الآثار الأدبية، فهم يهتمون في الدرجة الأولى بما تقوله تلك الآثار، أي بمضمونها ، أي أنهم يعملون القصة القصيرة والمسرحية والرواية كأنها مقالة، ويبلغون الخصائص المميزة لكل جنس من الأجناس الأدبية. . التراث والجديد وقف منهما زكريا موقفاً وسطاً وهو إلى الجديد الأوروبي أميل ... وهذا أثره بين على الأسلوب السهل الخفيف .. ما رأيك؟
التأثر بالتراث نوعان، نوع سطحي ضحل مقلد شديد الشبه بالببغاء، ويتعامل مع الحياة المعاصرة كأننا مازلنا نحيا في أيام عروة بن الورد ونوع آخر يتغلغل إلى أعماق التراث وينتفع بما يملك ذلك التراث من إمكانات باهرة ... ويخيل الي أني واحد من النوع الآخر، بل أعتقد أن تراثنا يمتلك ما يشكل أرضاً صلبة يقف عليها القاص المعاصر واثقاً بماضيه وحاضره ومستقبله، وإذا لم يحصل الكاتب العربي على تلك الأرض فإنه سيبقى طائراً غريباً منبوذاً لا يشبه الغراب ولا
الحمامة.
يغلف زكريا بالرمز في بعض قصصه، مثل «البستان» «الراية السوداء» «الاستغاثة» «الإعلام» من مجموعة دمشق الحرائق وطبيعي أن تكون هذه الظروف تحكم الكاتب لكن ألا يمكن أن يكن لاطلاعك على القصص الروسي والأوروبي أثر في هذا؟ - إن استخدام الرمز في قصصي ليس نوعاً من الهرب من مواجهة مشكلة ما وجهاً لوجه، كما
-170-
الكتاب — ص ١٣٥