i
الملحق رقم (٥)
معاهدة الصداقة والتعاون المتبادل
بين اليمن وبريطانيا
١١ فبراير ١٩٣٤
المقدمة بما أن لجلالة ملك اليمن حضرة الإمام من جهة، وملك بريطانيا العظمى وايرلندا والممالك البريطانية خلف البحار وقيصر الهند من الجهة الأخرى رغبة في الوصول إلى معاهدة على أساس الصداقة والتعاون لمنفعة الفريقين، قد قررا عقد هذه المعاهدة، وعينا بصفة المندوبين المفوضين
عن جلالة ملك اليمن حضرة الإمام حضرة صاحب السعادة القاضي محمد راغب بن رفيق.
وعن جلالة ملك بريطانيا العظمى وإيرلندا والممالك البريطانية خلف البحار وقيصر الهند وإيرلندا الشمالية حضرة صاحب السعادة اللفتنانت كولونيل برنارد راودون ريلي س ي أوب المحترم عن الهند كذلك حضرة صاحب السعادة اللفتانت كولونيل راودون ريلي س. ي. أوب المحترم اللذين بعد تبليغ أوراق تفويضهما وتحقيق صحتها على شكل حسن اتفقا
على ما يأتي:
المادة الأولى: يعترف جلالة ملك بريطانيا العظمى وإيرلندا والممالك البريطانية خلف البحار وقيصر الهند باستقلال جلالة ملك اليمن حضرة
الإمام ومملكته استقلالا كاملا مطلقا في جميع الأمور مهما كان نوعها.
المادة الثانية : يسود السلم والصداقة بين الفريقين المتعاهدين الساميين اللذين يتعهدان بالمحافظة على حسن العلائق / العلاقات /
٤٢٧
ص ٤٢٧