الإسلام منذ نشوئه حتى ظهور السلطنة العثمانية — الصفحة ٣٨٧

الأدب والفلسفة فعل عروبي 6 في ما عنى النشاط الأدبي المحض، سبق أن تكلمنا على رد أعاد الشعر إلى أشكاله القديمة تشهد على ذلك مجالس الشعر في بلاط سيف الدولة والأصفهاني صاحب كتاب الأغاني. وإلى الشعراء المشارقة بات يضاف الآن شعراء مغاربة أو غربيون، كالشاعر الصقلي ابن هانئ الذي مدح الفاطميين، ولاسيما شعراء «الأندلس». وابن عبد ربه (المتوفى سنة 940) هو قبل كل شيء مؤلف الكتاب الجامع لمختارات شعرية مشرقية ليعرف في إسبانيا بالنماذج والأشكال المعروفة في الشعر المشرقي (). أما ابن حزم الذي عاش في القرن الحادي عشر والذي أتينا على ذكره بوصفه مفكراً، فقد كان شاعراً أصيلاً يترجم اليوم شعره الغزلي في طوق الحمامة إلى لغات العالم كافة. ولعل في الجملة، كان للشعر «الأندلسي» جس مرهفٌ بالطبيعة وبالحب العذري (إلى جانب الحب الإباحي، بطبيعة الحال أكثر مما كان للشعر المشرقي. ومن حيث الشكل، راج شعر المقاطع أو الأدوار، وهو شعر شعبي خفيف، أقرب إلى قواعد الشعر الروماني». وقد جرى جدال طويل حول كانت العلاقة التي بين هذا الشعر وذاك الذي عرف في جنوب فرنسا باسم «تروبادور (*). يمكن للبلدان والمجتمعات المتجاورة أن تنتج أعمالاً متشابهة من دون أن يقلد أي منها الآخر. على أنه من غير المستبعد أن تكون بعض أشكال الشعر القادمة من الجزيرة العربية قد تركت أثراً في إسبانيا الشمالية أولاً ثم في جنوب فرنسا. من الثابت، ( المقصود هو كتاب العقد الفريد. (*) تروبادور (Troubadour) شاعر جوال يغني شعره شاع هذا النوع من الشعر والشعراء بين القرنين الحادي عشر والثالث عشر في جنوب فرنسا وشمال إيطاليا وشمال إسبانيا. 387
ص ٣٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.