بحث في نشأة علم التاريخ عند العرب - الدوري — الصفحة ٥٣

يتمشى مع علم التاريخ عند العرب فيه الأخبار الفارسية. كما أنه كتب الكثير عن مثالب العرب». وكل هذا الخط الثقافي الشعوبي. وهو لا يتهم بالوضع في رواياته، ومنزلته العلمية عالية، إلا أن أخباره تكشف عن مثالب بشعة (1) . ومن المحتمل أن يكون أبو عبيدة شعوبياً ممن يسمون أهل التسوية ، وقد ينسجم هذا مع نسبته إلى الخوارج (۲) . وكان للحركة الشعوبية أثرها في الدراسات التاريخية. اذ إن أصحابها قاموا بجهود خاصة لتشويه تاريخ العرب والدس عليهم، كما أنها أدت إلى رد فعل واضح لدى العرب للقيام بدراسة واسعة لتاريخ العرب وأدبهم (۳) وكان الشعوبية والكتاب مسؤولين عن توسيع الاهتمام بالثقافة الفارسية والتراث الفارسي، وقد شهد القرن الثاني للهجرة حركة شعبية واسعة للترجمة عن الفارسية، فترجمت كتب تاريخيه وشبه تاريخية. وأهم هذه الكتب هو كتاب الـ «خداينامة» الذي ترجمه ابن المقفع (ت) ١٤٤هـ / ٧٦٠م) عن الفهلوية وسماه كتاب (سير الملوك) . وعملت ترجمات أخرى مباشرة لنفس الكتاب ، كما ظهرت صور أخرى له هي ترجمات مع إضافات لأخبار تاريخية وأساطير (۱) الثعالبي - لطائف المعارف ص ٦٣ وانظر الفهرست ص ٥٣ (۲) الحاجري - مجلة الكاتب ج ۲ ص ٤١٤ ؛ ياقوت - أدباء ج ٦ ص ١٦٤ ؛ ابن قتيبة – المعارف ص ٢٦٩ ورسائل البلغاء ص ٣٤٦ وانظر : H.A.R, Gibb, The social significance of the Shu'ubyya in St. Or. Joanni Pedersen 1955. Goldziher, Muh. Stud. I p. 194 off.' Pellat, Milieu Basrien de Jahiz, p. 142 off. (۳) انظر مقال الأستاذ جب المشار إليه عن الشعوبية والدوري - مقدمة في تاريخ صدر الإسلام ص ۱۲ وما بعدها . ۵۳
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.