وأما جذورها فإن الصراع يعرتها من التربة التي تصونها يوماً بعد يوم ، ثم يحاول أن يقتلعها – وأما المتكلمون بها فقد مال بعضهم إلى الإسلام فأسلم ، وأغرى السلطان فتعرب، وانفض كثرة من الناس من حول هذه اللغة وتخففوا بعضهم منها .. تجردوا عن أثوابها وحاولوا أن يتكلموا غيرها ، وانقاد لهم ذلك ويسره عليهم الدين أو المنصب .. فكانت اللغة تتآكل مع الزمن وتنتقص أطرافها مع الأيام . ، وبدت ذات حين وكأنها هيكل عظمي خاو لا يقوم به لحم ولا دم ، وإنما يقوم به ذكرى اللحم الذي كان يكسوه والدم الذي كان يضرجه ويلونه ، والحياة التي كانت تتوفر فيه .. ثم امتد البلى إلى الهيكل نفسه فانفصمت عراه و تبعثرت هنا وهناك في أطراف من البلاد ودفن أبعاض" منه في ثنايا من الأرض وغاب في خضم الزمن البعيد ، وطفا بعض فكانت هذه الجزر اللغوية التي لاتزال تعيش حتى اليوم في بعض قرى القلمون : في جبعدين ومعلولا ، تقليداً من تقاليد الماضي وطرفاً من أطرافه الغارقة ، كما تكون قمة الجبل الضخم الذي غيبه المحيط العريض ، عنوانه والدليل عليه
لقد تمثلت الصلات اللغوية بين بلاد العرب وبلاد الشام في وحدة اللغة العربية بين عرب الجزيرة وعرب الشام مرة ، وفي قرابتها من الآرامية مرة أخرى .. أما اللغة اليونانية فلم تستطع البقاء ولم يمكن لها من قبل الفتح إذ لم تعد أن كانت لغة الدواوين ، أو لغة المترفين » المتهلينين » . وابتعاد اللغة اليونانية كان حداً لأطراف الخصومة وكان تقصراً لأمد الصراع اللغوي وطياً لكثير من وجوهه التي تبدو في اللغات المتخالفة - ووحدة لغة القبائل العربية مع لغة المهاجرين المسلمين كان تتويجاً لذلك وتمكيناً لعملية التعريب أن تسرع خطاها وتبلغ مداها
وتحقق غاياتها .
في رأيي أن اللغة عملت في التعريب ما تعمله الخمائر : تتكاثر وتتوالد في حركة تبدأ بطيئة ثم تمضي سريعة ثم تنطلق متسارعة .. تطوي طرفاً ثم تمتد إلى كل الأطراف الأخرى من حوله ، حتى يشمل سلطانها كل الوسط الذي تعيش فيه وحتى
۷۰
ص ٨٦