المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٤٤٢

وبين سجع الجاهلية. كان يهدر بهذا النضال في سبيل الفكرة ، وكان يعبر عن ثورة الروح ، وعن تطلعها إلى الايمان كان غرضه المتسامي فوق كل اعتبار أسلوبي آخر ، وكان في حدود تعبير الأستاذ بروكلمان وملاحظته العميقة «جديداً لا في طابعه الإيقاعي السهل المنساب ، بل فيما يحويه من كفاح الروح ... فهنا مصدر جدته الجديدة التي كانت ، من قوة الفكرة وعنف الكفاح وصفاء الروح التي وراءها ، بحيث تنسي المصغي اليها هذه الصورة الخارجية ، وتجعل اتصاله . مقصوراً على المعنى الذي يتفجر فيها ، كما يخفي صفاء الماء ووضوحه الآنية التي تحتبس فيها - مظاهر من أسلوب ابن المقفع : " " على يدي ابن المقفع بدأ يتفتح إذن هذا التجديد الأسلوبي الذي تمتم به دون شك كثيرون قبله ولكنهم لم يستطيعوا الإفصاح عنه ، فإذا نحن نشهد عنده كل خصائص هذا التجديد الذي لا يغفل عن القديم ولا ينسى أن يعبر عن الخصائص المحدثة . إنه لا يهمل المعنى فقد كانت سطوة المعنى لا تزال واضحة الأثر في إنشاء المنشئين ، ولكنه يعبر عنه هذا التعبير المعقد الملتوي .. ويسهب فيه أحياناً هذا الإسهاب الذي لا حاجة اليه ، ويأخذ له زينته فيها عمده به زمانه من هذه الزينة... وإذا نحن نشاهد انحرافاً واضحاً عن الأسلوب القرآني الأصيل في روحه العامة بالرغم من كل هذه المقاربة الظاهرية التي كان يلجأ اليها ابن المقفع ، وهذه الصلات التي كان يعقدها ، والتي كانت لا تخرج في الواقع عن حدود المشاركة الظاهرية . ولهذا كان فنه الأدبي في الواقع - بهذا التأرجح الأساليب العربية في الصدر الأول وبين هذا التجديد الذي آلت اليه على يديه - صورة صحيحة ، لا عن نفاقه أو حيرته - سمها ما شئت – بين القيم العربية وبين القيم بل عن قلق كل هذه الجماعات الأعجمية التي كانت تعاني هذه النقلة التقديم وبين الحياة الإسلامية . جح بين . الأجنبية ، بين ترانها ٤٢٦
ص ٤٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.