المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٤٤١

٦ - ابن المقفع رأس التجديد الأسلوبي : ومن هنا لم يكن مفاجأة ولا باطلاً أن يأتي على رأس هؤلاء الذين تولوا أمر هذا التجديد الأسلوبي وباشروه بعد عمليات الفتح واستقرار المسلمين ، رجل كان أثراً من آثار الفتح والاستقرار ، ضعيف الصلة بالإسلام ، بعيد عن الجزيرة في دمها ، بعيد عن العقيدة في صفائها ، تموج في نفسه كل التقاليد الأعجمية بقيمها وتراثها الفكري والديني ويتصل بالعرب والمسلمين هذا الاتصال الظاهري القريب . وممكن هو لكل عرى هذا الاتصال في الإقبال على الثقافة العربية وعلى الدين الإسلامي ، ولكنه يظل يحيا هذه الحياة المتناقضة بين أعماقه الداخلية وبين حياته الخارجية . فلما عرض على الحياة الفنية – وهي أصدق الحيوات وأدقها - عن هذه الأعماق ، وعرضتها هذا العرض الواضح .. فإذا نحن نستبين بعد ما بينها وبين الحياة العربية لا في قيمها فحسب بل في مسالكها من التعبير وأساليبها من المجاز .. وذلك هو ابن المقفع . کشفت ۷ - بين سجع القرآن وسجع الكهان : وبقيت بعد هذه الملاحظة اليسيرة : قد يقال إن القرآن الكريم يستعمل السجع ، وإن منه في سوره وآياته لقدراً كبيراً ، فكيف يكون السجع إذن ردة جاهلية ؟ لقد قلنا إننا لا نعني بالسجع هذه الفواصل المقفاة ، ولكنما نعني به هذا الحشد من الزينة اللفظية وهذا التكلف البغيض لها . ونضيف بعد شيئاً آخر . فنحن حتى حين نفهم السجع هذا الفهم الاصطلاحي من حيث توافق الفواصل يجب أن نتذكر الفرق الهائل بين السجع الذي كان في القرآن وبين السجع الذي كان في الجاهلية . إنهما قد يتفقان في ظاهر الصورة ، ولكن استعمال السجع القرآني كانت له قداسته هذا أحلته في النفوس محل الإعجاز الذي لا يتطاول اليه التقليد التي ... من نحو ، وكانت له ، من نحو آخر ، خصائصه العميقة التي تخالف ما بينه ٤٢٥
ص ٤٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.