ولهذا أيضاً، من هذا الفارق الدقيق في البداية كان كذلك الفارق في النهاية ، فقد
تقلصت اللغة العربية على حين ظل الأدب العربي يزدهر وينمو ، وطاردت الفارسية العربية ولكنها لم تستطع أن تطارد الأدب العربي ، والفترة المبكرة في التعريب اللساني اقتضت فترة تالية بعد ذلك حين بدأ الهجوم الثقافي الفارسي في التعريب الأدبي ، تعدل ما كان من تأخر ظهوره ، حتى يستوفي أجله ويستكمل مدته. ومهما يكن من شأن هذا التوازي والتشارك بين الحياتين اللغوية والأدبية ، فإن من المؤكد أن الحياة اللغوية ، سواء في ذلك إقبال الأعاجم على تعلم اللغة أو إقبال العلماء على جمعها وضبطها وتحري وجه الصواب فيها ، ذلك كله سواء في أنه أثار الحياة الأدبية ودفعها بعض خطاها إلى الأمام .
٢ - الحياة الدينية :
وأما عن الحياة الدينية فقد كانت هذه الحياة كذلك دافعاً جديداً في اليقظة الأدبية ، فمن الواضح أن القرآن الكريم كان مركز اهتمام الجماعات الإسلامية عربية وغير عربية ، وكان كذلك قطب اتجاهاتها واهتماماتها ، وإنما نزل القرآن بلسان عربي مبين ، ومثل في الحياة العربية الفنية ذروة الإعجاز ، وتقبله العرب كذلك ، واستقرت هذه الحقيقة الواضحة في أذهان الأجيال التالية . وهو بهذا كله كان مصدراً لكثير من الحديث الأدبي ، ومثاراً لكثير من المشكلات البيانية : بم كان إعجاز القرآن وتساميه عن كل هذا التراث الادبي ؟ ما صلته بالشعر وما المدى الذي يبلغه الشعر في تقربه منه ؟ ما هي السمات التي تحققت فيه والتي يجب أن تتحقق في العمل الفني حتى يكون قريباً منه ؛ وإذا كان هو المثل الأعلى فكيف يكون احتذاوه ، وما السبل التي تضمن للمنشئين أن يقاربوه؟ وقد دخل كثير من الأعاجم في الحياة الإسلامية وأخذوا يتعلمون القرآن فلابد من ضبطه ولا بد من شكله كذلك ولابد أخيراً من تفسيره ، فكيف يكون تفسيره إن لم يعن العرب بالآثار الأدبية للحياة الجاهلية حتى تكون مصداق هذا التفسر والشواهد القائمة عليه ؟..
المملكة العربية السعودية
وزارة المعارف
المكتبات المدرسية
٣٨٥
المجتمعات الاسلامية - ٢٥
ص ٤٠١