•
و من المؤكد أن الذين تعلموا العربية وشاركوا فيها وامتلكوا زمامها لم يشاركوا جميعاً في الحياة الأدبية. ولم يمتلكوا زمامها ، بل لعل قلة منهم هي التي استطاعت أن تجوز هذه الأرض التي تتصل بالمشاعر والعواطف والتي تحوطها من حواليها تقاليد المجتمع العربي والحياة العربية كالسياج الكثيف يحول بينها وبين الغرباء عنها . فقد كان بين المحيط اللغوي وبين الجزر الأدبية آماد لم يتغلب عليها إلا الأقلون ، ، ولم يكن حتماً مقضياً أن يصل هذه الجزر الجميلة التي تعبر عن المتعة والألهية وسمو التعبير كل الذين انغمسوا في هذا المحيط ، وقد كان يمثل أكثر ما يمثل للحاجة الحيوية والضرورة الاجتماعية، ولم يرزق إلا قلة ، هذه القدرة على المجاز من نطاق الحاجة إلى نطاق الترف ، ولكن هذه القلة عاشت تنعم بالجمال الأدبي ، وتلذ نتاجه، وتتفياً ظلاله ، واستطاعت من نحو آخر أن تثير في الحياة الأدبية ألواناً من النشاط ، و أن تنشر فيها التنبه ، وأن تبشر فيها بالطور الجديد الذي أقبلت عليه .. واستطاعت بوجه
خاص أن تثير ماضي هذا الأدب الشعري الذي كان قد ركد مع أوائل الفتوح إن بين الحياة اللغوية والحياة الأدبية مشاركة هي التي أتاحت لبعض الذين تقدموا لغوياً أن يتقدموا أدبياً، ولكن الخطين اللذين مثلان هذه الحياة لا يمضيان معاً في آماد بعيدة . إنهما يتوازيان ويتشاركان، ولكنها تختلفان في المبدأ ومختلفان في النهاية . تبدأ الحياة اللغوية مبكرة، ولكن الحياة الأدبية لا تأتي إلا تتويجاً لها لأن البذرة الأدبية أبطأ في النمو وأقسى على التفتح من البذرة اللغوية، والتعبير الأدبي يصل مقصراً عن التعبير اللغوي ، لأنه يقصد إلى ما يقصد اليه التعبير اللغوي من الإفهام وإلى أكثر مما يقصد اليه ، أعني إلى الجمال .. ولهذا كان لا بد له من قدر من المران ومن قدر من الموهبة ، ومن قدر من الأصالة لا تتوافر في العادة للعديد الكبير . ولهذا كان التعبير الأدبي مرحلة وراء مرحلة التعبير اللغوي .
•
وعلى حين بدأ التطور اللغوي منذ بدأت الهجرات العربية إلى خارج الجزيرة، أعني أنها بدأت مع الفتوح والغزوات ، فقد بدأ التطور الأدبي بعد ذلك ، منذ كان استقرار هذه الهجرات واطمئنانها إلى مهاجرها الجديدة .
٣٨٤
ص ٤٠٠