المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٣٩٣

- الاختلاط : ا - عامل خارجي : وإلى جانب هذين العاملين من الاستقرار والفراغ كان عامل آخر هو الاختلاط . ومن الواضح أن أثر العاملين الأولين كان أثراً داخلياً لا يداخله من خارج إلا شيء ضئيل ، كان مقتصراً على ما بين العرب أنفسهم .. أما هذا العامل الثالث فقد فتح مجالاً كبيراً للتأثيرات الخارجية ، ذلك أنه نقل الحياة الاجتماعية ، وبالتالي مظاهرها الفنية ، إلى آفاق عريضة واسعة حين مزج بين العرب وبين الأعاجم . ب - من الدين إلى اللغة والأدب : شيء آخر يتميز به عامل الاختلاط هذا ، فالعاملان الأولان أثرا في الحياة العربية وفي انتاجها الفني على ألسنة العرب ، أما هذا العامل فإن أثره أشد ما يكون وضوحاً في ألسنة الأعاجم أنفسهم . وتفسير ذلك أن هؤلاء الأعاجم أقبلوا - بعد أن غلبوا في الميدان الحربي - على تل مقومات هذه الحياة العربية التي استعلى بها العرب ، يريدون الظفر بها والتمكن منها ، ويبغون أن يكون نصيبهم منها مثل نصيب العرب أو فوق نصيبهم حتى لا يكون هنالك سبيل إلى استعلاء ، وحتى يكون هناك لون من التعويض الداخلي الذي يورث بعض الراحة النفسية والقناعة الداخلية . وقد رأينا أنهم أقبلوا على الحياة الدينية ما وسعهم أن يقبلوا .. ولكن لم يكن الدين كل ما حمله العرب معهم كان هنالك كذلك هذه اللعبة التي تنزل بها الدين والتي تركز في صيغها وأبنيتها ، والتي تبلور في ألفاظها وكلماتها ، والتي كانت السبيل الأصيل لتمثله وحسن فهمه . ولذلك أقبلوا على اللغة أيضاً يتعلمونها كما يتعلمها أبناؤها : يخالطون العرب ويعيشون بينهم، ينضمون اليهم في صور من هذا الولاء الذي عرفته الحياة الإسلامية ، ويوحد هذا الولاء بينهم وبين إخوانهم ، ويدمج حياتهم كما يحاول أن يدمج ألسنتهم . ولهذا أصاب كثرة منهم تقدماً واسعاً في اللغة العربية وحظاً كبيراً منها ، ولهذا أيضاً ملكوا - في ۳۷۷ ! !
ص ٣٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.