جديد لوناً ، وتبدو لها أضواء وتنبعث منها أصداء وتلمع فيها بروق ، وتتقاذفها
السنة هذه الأجناس المختلفة ، وتتعاورها لهجاتهم ومناطقهم، وتصب في قوالبهم الفكرية وعاداتهم الكلامية . وتمثل في ذلك كله صورة هذا المجتمع القلق المضطرب .. ولن يدركها شيء من التمييز إلا بعد حين ، بعد أن يأخذ المجتمع نفسه لوناً مستقراً ثابتاً ، فتنصهر فيه طبقاته وتذوب فيه أجناسه وتتشكل له سمات جديدة ، فيدرج في معالمها ، وحينذاك سيكون لهذه اللغة في كل مجتمع من المجتمعات الإسلامية خصيصتها وميزتها
•
ومهما يكن من أمر الأيام المقبلة فإن لغة التفاهم هذه في القرن الأول يدركها هذا التطور الذي لا بد منه في مجتمع حي متحرك ، وتنشعب في تطورها في اتجاهين اثنين :
ا في أحد هذين الاتجاهين تنمو هذه اللغة نمواً طبيعياً لا قصد فيه ولا تكلف معه ، ولكنها تتولى الحياة نفسها نضجها وتفتحها في نطاق من ضروراتها وعلاقاتها وأجوائها ، واللغة هنا تخضع لهذا التفاعل بين مختلف الألسنة التي يتحدث بها سكان المدن والأمصار وتتأثر بلهجاتهم وعاداتهم وصياغتهم، وتتلقى بخاصة ، الخصائص المحلية للمنطقة التي تنمو فيها .. ويكون من ذلك كله هذه اللغة العربية المحلية التي تنبثق عنها في المستقبل لهجات المدن المتأخرة .
ب - أما الاتجاه الثاني في تطور لغة التفاهم فقد كان اتجاهاً نحو الأعلى، وكان تطوراً مقصوداً اليه ومتنبها له، وكان غرض الذين مارسوه أن تسمو هذه اللغة عن المواضعات المحلية واللهجات الأعجمية وأن تجهد في سبيل مقاربة العربية والتزامها في كل خصائصها ومميزاتها . أعني أن التطور في هذا النحو كان إلى اتخاذ الفصحى والتزامها ، وتكييف النطق بها ، وتجافي ما حولها من الخصائص المحلية ، قدر ما يستطاع التجافي ، وأخذ الألسنة بها أخذاً مدرباً معلماً. وإذا كان التطور الأول العفوي أدى ، بعد، إلى نشأة اللهجات واستقلال كل مدينة أو صقع بلهجة
يرمي
٢٩٦
ص ٣١٢