بأهلي ما ألذك عند نفسي لو أنك بالكلام تعربينا كأنك ظبية مضغت اراكا بوادي الجزع حين تبغمينا (١)
ب - وليس الأمر أمر حياة الأسرة فحسب ، ولكنه حياة المدنية كذلك بكل ما في حياة المدنية من مظاهر الحياة الاجتماعية والاقتصادية في الأسواق والمكاسب . فخروج القبائل عن منازلها وانفراط عقدها في محيط المدن التي كانت تحفل بالأجناس اللغوية من كل لون، وتشتت أفرادها، وتكسر حدود القبيلة الضيقة من أمامهم وانخراطهم في مجالات الحياة المدنية ، كان يضعهم وجهاً لوجه أمام هذه المظاهر اللغوية التي لم يكن لهم بها عهد ، فكان لا بد لهم أن يتأثروا بها ويخضعوا لها ، وأن يجري على ألسنتهم منها أصوات وألفاظ . وقد كان من ملاحظ الحسن البارعة أن رجلاً قال
له يا أبي سعيد فقال : أكسب الدوانيق شغلك عن أن تقول يا أبا سعيد (٢) . وعلى الجملة تكمن مصادر هذا اللحن في كل مظاهر الاختلاط والتمازج التي حققتها الحياة الإسلامية في القرن الأول . فحيث كان الاختلاط بين العرب وبين غيرهم استتبع الأمر حتماً وجود اللحن على هذه الصورة أو تلك، سواء كان هذا الاختلاط في أطراف المعسكرات ، أو في جنبات المزارع ، أو في مجالات الأسواق والمدن .
٣ - شمول اللحن
:
ومن الواضح أن انتشار هذا اللحن اتخذ شكل موجة طاغية، وقد غمرت هذه الموجة العرب وغير العرب وشملت أبناء القرويين والمدنيين على حد تعبير الجاحظ (۳) حتى لقد زعم أبو العاصي أنه لم ير قروياً قط لا يلحن في حديثه (٤) ، ولم يسلم منها طبقة من طبقات المجتمع سواء في ذلك الطبقات الدنيا والطبقات العليا ، والطبقات
1
((
فوك ( العربية . ص ٢٦ . و الأغاني ۳۱۹/۲ وأول الأبيات في مدح الخليفة : جزاك الله خيراً من أمير فقد أعطيت مبراداً سخونا البيان ۲/ ۲۱۹ وفي العقد ٤٨٠/٢ يا أبو سعيد البيان ١٤٠/١
البيان ١٦٣/١
۲۷۲
ص ٢٨٨