المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٢٤٧

ومهما يكن من أمر هذه القرابة الحامية وشمولها للبربرية والكوشية أو اقتصارها على المصرية القديمة ، ومهما يكن من وضوحها أو غموضها أو اختلاف الرأي فيها ، فإن الذي يبدو أن هذه القرابة كانت بعض الأسباب التي سهلت للعربية انتشارها في هذه المناطق . ٤ - الصبغة السامية التي غطت الفارسية وإذا كانت القرابة السامية والحامية مما سهل على العربية انتشارها في الطرف الغربي ، فإن الفارسية التي كانت في الطرف الشرقي كانت من فصيلة لغوية أخرى مخالفة كل المخالفة ذلك فقد استطاعت العربية أن تسيطر سيطرة . ومع كاملة في الجو الرسمي ، وسيطرة قوية أو ضعيفة في الجو العام فترة من الزمن، ولم تترك مكانها للفارسية إلا بعد أن أفعمت هذه الفارسية بطوابعها القوية وتأثيراتها العميقة .. ترى ما الذي مكن للعربية من المد ثم صار بها إلى هذا الجزر ؟ إن المحدثين من الباحثين اللغويين لا يكتفون بهذه الصورة العامة من حياة الفارسية في القرن السابع حين أظلها الإسلام ، وإنما هم يحاولون أن ينشدوا صورة أكثر حفلاً بالخطوط والألوان وأدنى إلى التفصيل والايضاح ، وهم ينتهون إلى أن الفارسية كانت في هذه الفترة عرضة لتيار آرامي عنيف ، وكان هذا التيار من الطغيان بحيث استطاع أن سهيل عليها ، في جوانب منها ، أصباغه وألوانه ، حتى إذا خرجت العربية من جزيرتها لاقت في مهاجرها هنا في بلاد الامبراطورية الساسانية أشعة من الآرامية في كل مكان . والواقع أن الآرامية كلغة مكتوبة لا كلغة محكية ، كانت أشبه ما تكون باللغة الدولية يستعملها التجار ، ويلجأ اليها الساسة ، ويتبادل بها الملوك الرسائل، وكانت كتابتها طيعة هيئة مختزلة تغرى بها ، ليس فيها تعقيدات المصرية القديمة ولا صعوبة النظام المصري .. حتى لقد بلغ من يسرها وسهولة شيوعها و ان الامبراطورية الساسانية كتبت الحلقة المتوسطة من الفارسية « البهلوية » بشكل ۲۳۱
ص ٢٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.