المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٢٤٥

وهناك الخلف بين العربية وبين الآرامية - وهي اللغة التي كانت محكية في الشام والعراق قبل الإسلام على خلاف ما بين لهجتيها هنا مسافة ضيقة لا يعسر اجتيازها ؛ فهما لغتان من فصيلة واحدة ، والقواعد التي تتكون منها شخصية اللغة والتي ترجع اليها مقوماتها والتي تمثل المظهر الثابت المستقر لا تكاد تتغير في الفصيلة الواحدة ((۱) وإنما تتغير المفردات .. ولهذا كان في الضمير اللغوي للذين يتكلمون الآرامية حين أقبلوا على العربية أنهم يقبلون على لغة قريبة ، بينها وبين خلاف ، ولكن وراء هذا الخلاف شيء كبير من التشابه في الهيكل الأصلي الذي تقوم عليه اللغة في قواعد الصرف والتنظيم والاشتقاق .. ومن هنا وفقت العربية في صراعها مع الآرامية ، وكانت الصلة السامية بعض الأسباب التي مكنت لها من هذا التوفيق ، لأن هجرة هذه اللغة في هذه المناطق كانت هجرة في أرض مطروقة من قبل ، طرقتها الساميات التي سبقتها . لغتهم. ٣ - القرابة الحامية وكما تتشابه اللغات السامية ويكون من تشابهها هذا بعض الممهدات للعربية في العراق وسورية والجزيرة والقسم الساحلي من افريقية حيث خلفت الفينيقية السامية آثاراً كثيرة في اللغة المحلية المحكية ، كذلك يكون تشابه الأسرة السامية والأسرة الحامية في طابعها العام بعض الممهدات للعربية في ليبيا ومصر والمناطق الداخلية من إفريقية البيزنطية . وليس من مهمتنا هنا أن نعدد وجوه الشبه بين هاتين الأسرتين ، وحسبنا أن علماء اللغات يشهدون هذا الشبه حتى ليذهب بعضهم في تصنيف هذه اللغات إلى أن يجعل منها فصيلة واحدة تقابل الفصيلة الأخرى الهندية - الأوروبية . وإذا كان التشابه بين الأسرة السامية والأسرة الحامية بجملتها التي تنتظم 1 علي عبد الواحد علم اللغة ٢٠٣ . ۲۲۹
ص ٢٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.