في التعبير لإيصال المعانى إلى ذهن السامع ، ويتكلمون بسرعة وبصوت عال ، وإذا مررت بمجلس من مجالسهم خيل إليك أنهم في معركة ، وذلك لأنه قد يتكلم اثنان أو أكثر من اثنين في آن واحد ، أما في الحواضر ففي كلامهم مسحة من الرقة والسلاسة ، ومن عيوب الحضريين أن كثيراً منهم ينطقون بالجيم ياء في التخاطب دون الكتابة وقد بدأت الكلمات الملايوية تتسرب إليهم لكثرة مواليد جاوه هناك ، فكلمة إزار يقولون عنها سارونق وتوا تروس
والشعراء باللغة العامية كثيرون جدا في الحواضر والبوادي ، وأكثرهم يقولون الشعر ارتجالا ، وأشعارهم تمثل الحوادث وتصف الأبطال وماقاموا به من الأعمال العظام وما أشبهها بالشعر القصصى ، وقد تشمل أشعارهم الهجو والتعيير لإثارة الحمية وإيقاظ الفتنة أو للأخذ بالثأر ، وقد تشمل النصائح والمواعظ ، وتشمل أيضاً الغزل ، ولبعض أمثال ابن زامل ، وعمر باعطوه ، وعبد الحق الدمونى ، ويحيى عمر اليافعي
شعرائهم وغيرهم صفة الخلود ، فأشعارهم وأقوالهم تتلى من أمد بعيد إلى اليوم ، بعيد إلى اليوم ، ولنأت بنماذج
من الشعر باللغة العامية :
قال عمر بن محمد باعطوة يحيى السائح الألماني ليوهرش (۱) :
یا الله يا رباه ياجزل العطا يا منطلع لحوال لى مسروره
اغفر ذنوبي يا مجيب الداعي
يا منشى البارق وخصب ثغوره
في ساعة الحسبة تعاون عبدك على الشهادة يجيبها تسبوره
ولا يفزعنا نكير و منكر إذا عظامي في الترب مقبوره
(۱) جاء ليوهرش Leo Hirsche حضرموت سنة ١٨٩٣ ، ونشر رحلته في كتابه
سنة ۱۸۹۷ بعنوان : Sud - Arabien Mahra -Land und Hadramut ، وقد
استمر سنة في طريقه إلى داخل البلاد وقد ذهب من عدن إلى الشعر ، ثم إلى سيحوت فالفشن ثم إلى المكلا ، وهنا خانته شجاعته وآب إلى عدن ولكنه عاد ثانية مزودا بحماية الحكومة البريطانية إلى المكلا ، وهو أول أوربى وقع نظره على مدن شبام وسيون وتريم
الجزء 2 — ص ١٩٤